1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:01:46,998 --> 00:01:48,624 זה היה האהוב עלי כשהייתי ילד. 3 00:01:48,649 --> 00:01:49,692 לְהִתְכּוֹנֵן. 4 00:01:50,106 --> 00:01:52,275 אני הולך לאכול את הבננה שלך עכשיו! 5 00:01:59,327 --> 00:02:00,536 אה, כן! 6 00:02:12,181 --> 00:02:13,181 אה, כן! 7 00:02:15,414 --> 00:02:16,414 אה, כן! 8 00:02:16,857 --> 00:02:17,942 הו, ברוס! 9 00:02:18,402 --> 00:02:19,402 כל כך טוב! 10 00:02:20,766 --> 00:02:22,017 מי זה ברוס? 11 00:02:22,089 --> 00:02:23,257 השם של הפין שלי. 12 00:02:24,142 --> 00:02:25,541 למה ברוס? 13 00:02:26,035 --> 00:02:27,979 ברוס. ברוס באנר. 14 00:02:28,590 --> 00:02:29,841 כי כשהוא מתעצבן, 15 00:02:29,887 --> 00:02:31,305 הוא גדל קשה. 16 00:02:31,454 --> 00:02:32,454 כמו האלק! 17 00:02:33,034 --> 00:02:34,284 טוב שהוא לא מסתובב 18 00:02:34,309 --> 00:02:35,602 ירוק. 19 00:02:48,356 --> 00:02:49,565 רגע, רגע, רגע. 20 00:02:49,907 --> 00:02:50,907 הא? 21 00:02:53,611 --> 00:02:54,611 בְּסֵדֶר. 22 00:04:13,711 --> 00:04:14,711 אה, כן! 23 00:04:26,933 --> 00:04:27,933 אה, כן! 24 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 אה, כן! 25 00:04:41,948 --> 00:04:43,199 - כן! - הו, כן! 26 00:04:44,659 --> 00:04:45,659 אה, כן! 27 00:04:47,829 --> 00:04:48,829 אה, כן! 28 00:05:06,014 --> 00:05:07,015 אה, כן! 29 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 אה, כן! 30 00:05:37,295 --> 00:05:38,463 אה, כן! 31 00:05:42,633 --> 00:05:43,633 אה, כן! 32 00:05:44,886 --> 00:05:46,262 - הו, כן! - כן! 33 00:05:48,639 --> 00:05:49,639 הו, כן! 34 00:05:53,770 --> 00:05:54,812 אה, כן! 35 00:06:01,152 --> 00:06:02,236 - כן. כן. 36 00:06:24,342 --> 00:06:25,342 אה, כן! 37 00:06:32,433 --> 00:06:33,433 אה, כן! 38 00:06:37,897 --> 00:06:38,897 אה, כן! 39 00:06:55,942 --> 00:06:57,194 תודה לאל. 40 00:06:58,979 --> 00:07:01,023 אז אתה אוהב את זה מחוספס, הא? 41 00:07:01,048 --> 00:07:02,130 כן! 42 00:07:21,705 --> 00:07:22,705 היי! 43 00:07:24,474 --> 00:07:26,476 את מי אתה מדמיין הפעם? 44 00:07:27,350 --> 00:07:30,248 אני מקיים יחסי מין עם כוכבי VMX, אבא. 45 00:07:30,669 --> 00:07:31,669 בֶּאֱמֶת? 46 00:07:32,466 --> 00:07:33,466 אתה לא יודע, אבא? 47 00:07:33,852 --> 00:07:36,479 השתמשתי שלך מנוי VMX. 48 00:07:40,608 --> 00:07:41,608 אה… 49 00:07:42,115 --> 00:07:43,575 כמה סיבובים 50 00:07:44,287 --> 00:07:45,287 רק שניים. 51 00:07:45,599 --> 00:07:46,766 אני לא יכול לצאת הכל. 52 00:07:47,189 --> 00:07:48,189 אתה יודע למה. 53 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 סוזן, נכון? 54 00:07:50,340 --> 00:07:52,094 היא באמת גורמת לך להרגיש אשמה. 55 00:07:52,321 --> 00:07:53,923 היא תפיל אותך אפילו יותר. 56 00:07:53,967 --> 00:07:55,247 ושניכם מתחתנים. 57 00:07:56,310 --> 00:07:57,435 אני לא יודע, אבא. 58 00:07:57,460 --> 00:07:58,878 בכל פעם שאני עם סוזן, 59 00:08:00,186 --> 00:08:01,729 אני רק רוצה, 60 00:08:02,741 --> 00:08:05,076 אתה יודע, תתעלס איתה. 61 00:08:07,368 --> 00:08:09,078 השפתיים שלה - נהדר לנשק אותן. 62 00:08:09,127 --> 00:08:10,837 הצוואר שלה - זה נחמד... 63 00:08:12,214 --> 00:08:13,214 ריח. 64 00:08:13,792 --> 00:08:15,067 - והיא… - אופס! 65 00:08:15,092 --> 00:08:16,777 - בסדר! בְּסֵדֶר! - ברררר! 66 00:08:16,960 --> 00:08:18,753 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה, בן. 67 00:08:18,778 --> 00:08:19,821 קל, קל. אני מבין את זה. 68 00:08:19,846 --> 00:08:20,846 אני כבר מבין. 69 00:08:20,972 --> 00:08:21,972 אתה עדיין בעניין. 70 00:08:22,974 --> 00:08:25,352 אבל היא אמרה שהכל צריך חכה עד אחרי החתונה, 71 00:08:25,695 --> 00:08:27,295 שאנחנו צריכים להציל זה לירח הדבש. 72 00:08:28,421 --> 00:08:31,215 אז כל הפנטזיות שלי, אני שומרת אותם בחלומות שלי. 73 00:08:31,848 --> 00:08:32,890 אז תזדרז כבר. 74 00:08:32,915 --> 00:08:34,333 למה החתונה שלך 75 00:08:34,697 --> 00:08:35,865 עדיין מוגדר לשנה הבאה? 76 00:08:36,029 --> 00:08:37,149 אני רוצה כבר נכד. 77 00:08:37,190 --> 00:08:38,440 ואני רוצה להנות מזה 78 00:08:38,465 --> 00:08:40,801 מנוי VMX לבד. 79 00:08:41,119 --> 00:08:42,675 אבא, זוכר? 80 00:08:43,386 --> 00:08:46,431 אני צריך לסיים תחילה משפטים לפני שסוזן ואני מתחתנים. 81 00:08:46,642 --> 00:08:48,869 אתה תעבור. אני בטוח. 82 00:08:48,894 --> 00:08:51,084 אתה עושה את זה כבר שנים, חוזרים על זה שוב ושוב. 83 00:08:51,108 --> 00:08:53,677 למעשה, אתה מעשית למד בעל פה את החוק. 84 00:08:53,959 --> 00:08:55,543 אה, אה… 85 00:08:56,205 --> 00:08:58,175 אני פשוט לא רוצה לתעדף- 86 00:08:59,178 --> 00:09:00,388 מעל המטרות שלי. 87 00:09:00,473 --> 00:09:01,473 בן… 88 00:09:01,814 --> 00:09:03,358 לא שאני דוחף אותך. 89 00:09:04,134 --> 00:09:05,134 זה נקרא, 90 00:09:05,561 --> 00:09:07,355 "משתה מאני". 91 00:09:08,687 --> 00:09:09,914 אה, אבא, 92 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 אולי אתה מתכוון… 93 00:09:11,398 --> 00:09:12,482 בא לידי ביטוי? 94 00:09:13,015 --> 00:09:14,599 מני-סעודה. 95 00:09:14,806 --> 00:09:17,350 כי אתה חוגג כל הקליטים שאתה רואה ב-VMX. 96 00:09:19,841 --> 00:09:20,841 וואו, אבא. 97 00:09:20,866 --> 00:09:22,158 אתה קומיקאי עכשיו? 98 00:09:22,252 --> 00:09:23,252 רמת Gen-Z! 99 00:09:23,592 --> 00:09:24,609 ילד לא יאומן. 100 00:09:24,634 --> 00:09:27,258 לקח לך כל כך הרבה זמן לסיים את הלימודים, הפכתי לדור ז'. 101 00:09:27,283 --> 00:09:28,616 מתי אתה באמת מסיים את הלימודים? 102 00:09:28,650 --> 00:09:29,952 אני רוצה כבר נכד. 103 00:09:30,083 --> 00:09:31,293 טוב שסוזן מסתדרת טוב. 104 00:09:34,935 --> 00:09:36,020 כולם עולים. 105 00:09:37,299 --> 00:09:38,299 בואו נעמוד. 106 00:09:41,000 --> 00:09:42,433 כבוד השופט 107 00:09:42,874 --> 00:09:45,139 השופט לפוז, יושב ראש. 108 00:09:51,288 --> 00:09:52,660 תשב. 109 00:09:53,819 --> 00:09:54,904 לְהִתִיַשֵׁב. 110 00:09:57,461 --> 00:09:58,545 קרא את פסק הדין. 111 00:10:00,084 --> 00:10:03,461 בית משפט זה קבע, 112 00:10:03,486 --> 00:10:07,240 שהנאשם, מר רוג'ליו אלפארו, 113 00:10:07,382 --> 00:10:08,964 ידוע גם בשם בוי קינדאט, 114 00:10:09,383 --> 00:10:10,884 הוא אשם 115 00:10:11,180 --> 00:10:13,557 של מכירת קטינים. 116 00:10:13,698 --> 00:10:15,450 הוא נידון בזאת, 117 00:10:15,503 --> 00:10:19,883 לעשר שנים של מאסר לכל קורבן. 118 00:10:21,092 --> 00:10:22,886 בית משפט זה נדחה. 119 00:10:23,744 --> 00:10:24,744 אנחנו נילחם בזה. 120 00:10:24,846 --> 00:10:25,846 רק תאמין לי. 121 00:10:25,931 --> 00:10:26,931 אנחנו נילחם, בסדר? 122 00:10:34,131 --> 00:10:35,507 עורך דין חסר בושה. 123 00:10:36,218 --> 00:10:37,636 אתה תשלם על זה. 124 00:10:38,193 --> 00:10:39,193 בוא נלך. 125 00:10:56,177 --> 00:10:57,512 סליחה, אהובה. 126 00:10:58,371 --> 00:10:59,371 תנשק אותי. 127 00:11:00,850 --> 00:11:02,143 נתקעתי בפקק. 128 00:11:02,420 --> 00:11:03,920 מישהו חצה. 129 00:11:03,945 --> 00:11:05,071 אופנוע פגע בו. 130 00:11:05,561 --> 00:11:06,646 בגלל זה זה קיבל תנועה. 131 00:11:06,979 --> 00:11:08,439 אמרת שאתה קרוב? 132 00:11:08,548 --> 00:11:09,548 כן, 133 00:11:09,796 --> 00:11:11,089 אבל אני הייתי זה שנפגע. 134 00:11:12,239 --> 00:11:13,824 אל תכעס עכשיו. 135 00:11:14,520 --> 00:11:16,438 זה יהרוס לנו את החגיגה. 136 00:11:16,744 --> 00:11:17,996 רגע, 137 00:11:18,472 --> 00:11:20,057 האם זו חגיגה כפולה? 138 00:11:20,834 --> 00:11:22,919 האם אתה מסיים את הלימודים לתמיד? 139 00:11:23,366 --> 00:11:25,786 אה, מה היה המקרה שלך שוב? 140 00:11:28,357 --> 00:11:29,817 נגד סחר. 141 00:11:30,533 --> 00:11:31,533 זה קשה. 142 00:11:31,783 --> 00:11:33,243 אתה באמת א עורך דין מדהים. 143 00:11:33,569 --> 00:11:35,560 בגלל זה אתה סיים לפניי. 144 00:11:35,885 --> 00:11:39,597 אבא תמיד מזכיר לי את זה בסוף כל שנת לימודים. 145 00:11:40,694 --> 00:11:41,694 הוא תמיד אומר, 146 00:11:42,074 --> 00:11:43,575 הוא הצטער שנסיים את הלימודים ביחד. 147 00:11:45,627 --> 00:11:46,628 אתה יודע מה? 148 00:11:47,259 --> 00:11:49,844 אני למעשה מתרשם בכל פעם אבא שלך שואל אותך דברים. 149 00:11:49,869 --> 00:11:51,230 אם כבר סיימת? 150 00:11:51,754 --> 00:11:54,340 אפילו אותה שנה שנייה של שלך כשלא סיימת? 151 00:11:55,389 --> 00:11:57,116 הוא באמת חשב שנכנסתי להריון. 152 00:11:57,175 --> 00:11:58,552 אבא היה כל כך נרגש באותה תקופה. 153 00:11:59,052 --> 00:12:01,138 למה זה היה הראשון סיבה שחשבת עליה? 154 00:12:01,763 --> 00:12:05,308 אתה יודע, אמא שלי כמעט בעטה אותי החוצה כי היא אמרה שאני חוטא? 155 00:12:05,642 --> 00:12:08,519 לפחות עכשיו, אתה לא תחשוב של כל טקטיקה הסחה- 156 00:12:08,544 --> 00:12:10,045 אני עדיין לא מסיים. 157 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 הא? 158 00:12:12,357 --> 00:12:14,722 אבל דין עשה לי מבחן איפור. 159 00:12:15,277 --> 00:12:17,946 אולי תוכל לעזור לי לסקור. 160 00:12:19,197 --> 00:12:21,408 אני באמת רוצה, אוהבת, אבל... 161 00:12:22,325 --> 00:12:23,994 אני עדיין מטפל בתיק. 162 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 אבל בסדר, 163 00:12:26,037 --> 00:12:27,539 אני אמצא זמן הלילה. 164 00:12:27,998 --> 00:12:29,207 אממ... 165 00:12:30,227 --> 00:12:32,229 לא צריך, אהובה. אתה פשוט תאבד שינה. 166 00:12:32,627 --> 00:12:33,670 אני אשאל את ג'ים במקום. 167 00:12:35,720 --> 00:12:38,222 אתה תמיד עומד לעסקי הקופים של ג'ים, הא? 168 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 אתה יודע איך הבחור הזה. 169 00:12:41,678 --> 00:12:42,846 - אבל בסדר, - לא, הוא טוב. 170 00:12:43,680 --> 00:12:45,855 אם אתה חושב שהוא יכול לעזור לך, 171 00:12:45,880 --> 00:12:46,932 זה בסדר. 172 00:12:47,790 --> 00:12:49,875 מה שחשוב זה אתה בוגר השנה. 173 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 הממ, לא. 174 00:12:54,149 --> 00:12:56,067 אני לא רוצה לקבל את זה של אבא מקווה לעלות שוב. 175 00:12:56,902 --> 00:12:58,486 תהיה תוצאת הבדיקה אשר תהיה, 176 00:12:59,154 --> 00:13:00,363 אני אהיה זה שיגיד לו. 177 00:13:00,572 --> 00:13:01,572 לְהַזמִין! 178 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 אתה מזמין? 179 00:13:03,283 --> 00:13:04,283 אני מתנגד! 180 00:13:06,536 --> 00:13:08,288 אה, אה… 181 00:13:08,538 --> 00:13:09,706 אותו דבר כמו תמיד. 182 00:13:09,873 --> 00:13:12,542 אבל אתה יכול לתת לנו קצת יין קודם? 183 00:13:13,668 --> 00:13:15,162 רק כדי להקל על הלחץ. 184 00:13:21,801 --> 00:13:22,844 זהירות, אהבה. 185 00:13:28,016 --> 00:13:29,601 אז זה באמת פשוט ללחץ, הא? 186 00:13:29,809 --> 00:13:31,019 נראה שזה עבד. 187 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 אתה יותר מדי. 188 00:13:35,398 --> 00:13:37,309 - הו, היי, היי. זהירות, אהובה. זָהִיר. 189 00:13:37,943 --> 00:13:39,669 - היי! ערב טוב, דוד. 190 00:13:39,694 --> 00:13:40,839 נראה שהוא אכל הרבה, הא? 191 00:13:40,863 --> 00:13:42,031 היו לו שני יינות. 192 00:13:42,114 --> 00:13:43,131 אה באמת? 193 00:13:43,156 --> 00:13:44,574 רק שתי כוסות אז? 194 00:13:45,268 --> 00:13:46,446 שני בקבוקים. 195 00:13:46,701 --> 00:13:48,453 הוא אפילו בקושי אכל. 196 00:13:49,117 --> 00:13:50,117 רגע, 197 00:13:50,142 --> 00:13:51,184 אתה חוגג? 198 00:13:51,839 --> 00:13:52,839 זה נכון, בן? 199 00:13:53,338 --> 00:13:54,358 כֵּן. 200 00:13:54,417 --> 00:13:55,417 כֵּן. 201 00:13:55,768 --> 00:13:57,352 הא. אתה חוגג? 202 00:13:57,420 --> 00:13:59,297 כלומר יש לך משהו לחגוג? 203 00:14:00,048 --> 00:14:01,823 לְבָסוֹף! הבן שלי! 204 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 אבא… 205 00:14:07,722 --> 00:14:09,224 אנחנו מתחתנים 206 00:14:09,497 --> 00:14:10,664 עד סוף החודש. 207 00:14:10,772 --> 00:14:12,537 - וואו! - באמת? 208 00:14:12,759 --> 00:14:14,498 אתה מתחתן? 209 00:14:14,646 --> 00:14:16,193 ואני סוף סוף לקבל נכד? 210 00:14:18,013 --> 00:14:19,453 מזל טוב! 211 00:14:20,068 --> 00:14:21,068 מזל טוב! 212 00:14:21,152 --> 00:14:22,821 מזל טוב! לְבָסוֹף! 213 00:14:23,738 --> 00:14:24,965 אה, אה… 214 00:14:24,990 --> 00:14:27,033 דוד, אני אמשיך. - אה, בסדר. 215 00:14:27,677 --> 00:14:29,302 רגע, פשוט תתקשר אליי אבא במקום. 216 00:14:29,327 --> 00:14:29,953 - זה אבא. - אבא רד. 217 00:14:29,954 --> 00:14:31,638 סליחה, אבא רד. כן, אבא. 218 00:14:31,663 --> 00:14:32,663 אממ, אהבה. 219 00:14:32,831 --> 00:14:34,071 אני פשוט אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר? 220 00:14:34,249 --> 00:14:35,709 ביי, אני אוהב אותך. - בסדר, אהובה. 221 00:14:40,099 --> 00:14:42,635 קדימה. בוא נלך. וואי... 222 00:14:42,743 --> 00:14:44,092 חשבתי שאני אתעלף. 223 00:14:44,256 --> 00:14:45,256 קדימה. 224 00:14:45,472 --> 00:14:46,472 הבן שלי. 225 00:14:46,516 --> 00:14:49,007 לְבָסוֹף! וואו! סוף סוף משהו! 226 00:14:54,811 --> 00:14:55,812 אהבה… 227 00:14:56,855 --> 00:14:58,523 ספר הסקיצות שלך, 228 00:14:59,423 --> 00:15:00,633 השארת אותו במכונית. 229 00:15:02,777 --> 00:15:03,777 סוזן. 230 00:15:08,533 --> 00:15:09,533 אופס. 231 00:15:10,285 --> 00:15:11,285 זה נפל. 232 00:15:13,330 --> 00:15:14,497 תן לי להביא לך את זה. 233 00:15:15,623 --> 00:15:16,623 בְּסֵדֶר. 234 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 אה, כן. 235 00:15:57,457 --> 00:15:59,918 אה, כן. 236 00:16:01,503 --> 00:16:02,503 אה, כן. 237 00:20:24,849 --> 00:20:25,849 היי! 238 00:20:29,562 --> 00:20:30,688 - אבא. - ברצינות? 239 00:20:31,037 --> 00:20:33,012 מי זה? VMX? 240 00:20:33,111 --> 00:20:34,116 אה, לא. 241 00:20:34,141 --> 00:20:35,141 אה, סוזן. 242 00:20:43,733 --> 00:20:45,650 באמת, הא? סוזן? 243 00:20:47,914 --> 00:20:49,165 מתקשרת סוזן. 244 00:20:49,530 --> 00:20:50,530 המממ. 245 00:20:53,211 --> 00:20:54,962 וואו! לַחֲכוֹת! 246 00:20:55,686 --> 00:20:57,064 אם תתקרב, אני עלול לחתוך את זה. -היי, היי, היי. 247 00:20:57,088 --> 00:20:58,254 סליחה, אבא. מִצטַעֵר. 248 00:20:58,279 --> 00:21:00,501 הנקניקייה למטה עלולה להישרף. 249 00:21:04,847 --> 00:21:06,140 בוקר טוב, אהבה! 250 00:21:06,974 --> 00:21:09,852 אהבה, ספר הסקיצות שלך- השארת אותו במכונית אתמול בלילה. 251 00:21:09,917 --> 00:21:12,405 כֵּן. אה, בערך אתמול בלילה. 252 00:21:12,441 --> 00:21:13,730 - אהממ. - גם בערך 253 00:21:13,755 --> 00:21:15,215 למה התקשרתי. 254 00:21:15,983 --> 00:21:19,737 סליחה, אהובה, אם הופתעתי שהחתונה שלנו זזה מוקדם יותר. 255 00:21:20,446 --> 00:21:22,073 אבל אהבה, אני בסדר עם זה. 256 00:21:22,532 --> 00:21:24,867 אני בעצם רוצה את זה כך כשסוף סוף אנחנו מתחתנים, 257 00:21:24,998 --> 00:21:27,584 אני יכול לתת לך את הבתולים ששמרתי על בטוח. 258 00:21:27,933 --> 00:21:28,933 אתה מתכוון, 259 00:21:29,205 --> 00:21:31,040 סוף סוף אנחנו עושים מה אמרתי לאבא 260 00:21:31,249 --> 00:21:32,249 כֵּן. 261 00:21:32,875 --> 00:21:34,543 בגלל זה אני כבר לקבוע פגישה 262 00:21:34,568 --> 00:21:36,403 למקום החתונה שלנו. 263 00:21:36,879 --> 00:21:38,273 - מתי? - היום! 264 00:21:38,347 --> 00:21:40,431 - היום? - כן, היום! 265 00:21:40,472 --> 00:21:41,479 ממש עכשיו? 266 00:21:41,513 --> 00:21:42,513 מַה? 267 00:21:42,635 --> 00:21:43,635 הֵד? 268 00:21:43,845 --> 00:21:44,845 אמרתי היום! 269 00:21:44,904 --> 00:21:47,473 בגלל זה אני מעיר אותך. קדימה, אהובה! 270 00:21:47,503 --> 00:21:49,296 אני הולך לשם עכשיו לאסוף אותך. 271 00:22:04,344 --> 00:22:05,344 כן, אהבה? 272 00:22:05,368 --> 00:22:07,036 - אני הולך להתקלח עכשיו. - טוב! 273 00:22:07,232 --> 00:22:08,431 אני כאן כבר זמן מה. 274 00:22:08,456 --> 00:22:09,459 ואם אתה חושב 275 00:22:09,484 --> 00:22:12,324 אני לא אכעס עליך שאתה מאחר רק בגלל שקראת לי "אהבה", 276 00:22:12,457 --> 00:22:13,791 אתה טועה! 277 00:22:14,417 --> 00:22:16,293 ג'ים! ג'ים! אה… 278 00:22:16,318 --> 00:22:17,653 האם הפגישה שלנו היא היום? 279 00:22:17,943 --> 00:22:20,779 אתה קובע את זה בעצמך. שלחת לי הודעה אתמול בלילה! 280 00:22:20,913 --> 00:22:23,773 אחי. זה נדיר שאני לתת מדריך משפטי חינם. 281 00:22:24,010 --> 00:22:26,262 אני עושה רק את זה כי אתה חבר שלי. 282 00:22:27,138 --> 00:22:28,639 אז, אתה אפילו רוצה לסיים? 283 00:22:28,681 --> 00:22:29,849 כמובן, אבל… 284 00:22:30,808 --> 00:22:32,226 אחי, אל תכעס, בסדר. 285 00:22:34,353 --> 00:22:36,189 האם אנחנו יכולים פשוט לעשות ההדרכה באינטרנט? 286 00:22:36,522 --> 00:22:38,357 - מה? - היי, גברתי אדוני! 287 00:22:38,542 --> 00:22:41,061 - הנה המשקאות החינמיים שלך! - היי! 288 00:22:41,086 --> 00:22:42,630 תודה רבה לך! 289 00:22:43,529 --> 00:22:45,156 תודה לך. - תהנה! 290 00:22:48,826 --> 00:22:50,106 היי, גברתי, אדוני. צהריים טובים. 291 00:22:50,161 --> 00:22:52,174 היי, צהריים טובים. - סליחה, אני מאחר. 292 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 - שלום. - אדוני. 293 00:22:55,112 --> 00:22:56,447 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי. 294 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 - אהבה. - אדוני. 295 00:22:58,294 --> 00:22:59,295 צהריים טובים, אדוני. 296 00:22:59,667 --> 00:23:00,667 צהריים טובים! 297 00:23:02,465 --> 00:23:03,465 גברתי, הנה לך. 298 00:23:04,425 --> 00:23:07,512 אז למעשה יש לנו הרבה אפשרויות עבור מקום החתונה. 299 00:23:07,762 --> 00:23:10,097 החתונה שלנו לא כל כך גדולה. 300 00:23:10,765 --> 00:23:12,433 מקום קטן יספיק. 301 00:23:13,059 --> 00:23:14,602 תן לי פשוט לדבר עם הארוס שלי. 302 00:23:14,852 --> 00:23:15,852 בסדר, בטח גברתי. 303 00:23:16,001 --> 00:23:17,063 אה, הנה גברתי, 304 00:23:17,088 --> 00:23:18,922 - אני פשוט אשאיר את זה כאן. - אה, תודה. 305 00:23:19,205 --> 00:23:20,607 אה. אֲדוֹנִי. 306 00:23:21,330 --> 00:23:22,530 אני אשאיר את זה איתך, אדוני! 307 00:23:23,093 --> 00:23:24,969 - סליחה. תודה לך. 308 00:23:27,465 --> 00:23:30,717 אהבה, אני מרגיש כמו גן ההתקנה תיראה יפה לחתונה שלנו? 309 00:23:30,785 --> 00:23:32,662 אם אתה לא מסכים עם טיעון… 310 00:23:33,079 --> 00:23:34,080 מה תצעק? 311 00:23:34,165 --> 00:23:35,291 אני מתנגד! 312 00:23:35,736 --> 00:23:36,757 הא? 313 00:23:36,782 --> 00:23:38,075 - נכון! - כן! 314 00:23:38,711 --> 00:23:39,711 אַהֲבָה! 315 00:23:40,449 --> 00:23:42,006 למה אתה לא אוהב גינה? 316 00:23:42,129 --> 00:23:43,129 הא? 317 00:23:43,294 --> 00:23:44,294 איזה גן? 318 00:23:45,758 --> 00:23:46,758 לַחֲכוֹת. 319 00:23:48,886 --> 00:23:50,388 אני לא חושב שאתה מדבר איתי? 320 00:23:50,972 --> 00:23:51,972 היי, אד! 321 00:23:52,281 --> 00:23:53,281 מִצטַעֵר. 322 00:23:53,358 --> 00:23:54,358 תשאל אותי אחר כך. 323 00:23:55,748 --> 00:23:57,541 - מה? לא אתה. 324 00:24:00,214 --> 00:24:01,674 אז עם מי אתה מדבר? 325 00:24:02,543 --> 00:24:03,543 זאת בת? 326 00:24:03,901 --> 00:24:05,580 הא? לא. 327 00:24:06,710 --> 00:24:07,710 זה ג'ים. 328 00:24:07,969 --> 00:24:08,969 אה. 329 00:24:10,157 --> 00:24:11,951 ג'ים. תגיד שלום לסוזן. 330 00:24:12,249 --> 00:24:13,500 היי, סוזן! 331 00:24:13,996 --> 00:24:15,122 הרבה זמן! 332 00:24:15,538 --> 00:24:18,082 אני רק גורם לג'ים לסקור אותי למבחן האיפור. 333 00:24:18,583 --> 00:24:19,584 אד! 334 00:24:20,793 --> 00:24:23,045 אני מכיר את האיפור שלך המבחן חשוב לך. 335 00:24:23,212 --> 00:24:24,755 זה גם בשבילי. 336 00:24:25,214 --> 00:24:28,301 אבל ההכנה לחתונה הזו חשוב גם לי. 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,804 גם אם אני יודע שהשתמשת רק זאת כסיבה לאבא רד, 338 00:24:32,138 --> 00:24:34,348 אז הוא יפסיק להציק אתה לגבי סיום הלימודים. 339 00:24:34,941 --> 00:24:36,359 אבל בבקשה. 340 00:24:37,268 --> 00:24:39,103 אני רק צריך א מעט שיתוף פעולה. 341 00:24:39,312 --> 00:24:41,063 זה כל מה שאני שואל. 342 00:24:41,272 --> 00:24:42,523 אני מצטער, אהבה. 343 00:24:43,482 --> 00:24:44,483 זה לא יקרה שוב, 344 00:24:44,942 --> 00:24:45,942 אני מבטיח. 345 00:24:48,905 --> 00:24:51,324 אתה רוצה שנדבר גם על ירח הדבש? 346 00:24:51,824 --> 00:24:52,824 כֵּן. 347 00:24:53,993 --> 00:24:55,578 איזה צבע אתה רוצה שאלבש? 348 00:24:55,912 --> 00:24:57,705 - אדום או שחור? - אדום. 349 00:24:57,997 --> 00:24:59,248 שחור נשמע יותר טוב. 350 00:24:59,457 --> 00:25:00,541 - ג'ים! - ג'ים! 351 00:25:06,714 --> 00:25:07,714 אַהֲבָה. 352 00:25:07,840 --> 00:25:09,800 איזה מוטיב עלינו לבחור לחתונה? 353 00:25:10,134 --> 00:25:12,135 ורד ישן, או בורדו? 354 00:25:12,160 --> 00:25:14,394 מה ההבדל בין זימון וזימון? 355 00:25:24,607 --> 00:25:25,900 מה אתה עושה כאן, אבא? 356 00:25:26,525 --> 00:25:28,903 אני מדבר עם ברוס, אולי הוא צריך אימון. 357 00:25:29,445 --> 00:25:30,685 שניכם עושים תינוק בקרוב? 358 00:25:50,549 --> 00:25:51,549 ברוס? 359 00:25:53,260 --> 00:25:55,262 ברוס, עלה ותאיר. 360 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 היי. היי, תתעורר! 361 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 תתעורר! 362 00:26:04,939 --> 00:26:05,939 תתעורר! 363 00:26:08,442 --> 00:26:12,632 לְחַרְבֵּן! 364 00:26:13,800 --> 00:26:16,261 בוא נראה אם לא להתעורר עם סרטוני פורנו. 365 00:26:21,622 --> 00:26:22,748 הנה אנחנו הולכים. 366 00:26:24,916 --> 00:26:26,084 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 367 00:26:26,433 --> 00:26:27,433 קדימה, ברוס. 368 00:26:27,682 --> 00:26:28,766 אני מאמין בך. 369 00:26:30,051 --> 00:26:31,051 כֵּן. 370 00:26:34,632 --> 00:26:36,808 ג'ן נראית מדהים, וואו. 371 00:26:38,895 --> 00:26:39,910 קדימה, ברוס. 372 00:26:39,935 --> 00:26:41,267 האם יש לך בעיות באינטימיות? 373 00:26:41,291 --> 00:26:43,877 או שאתה רוצה להכין חיי האהבה שלך מרגשים יותר? 374 00:26:45,396 --> 00:26:46,396 טוֹב. 375 00:26:46,564 --> 00:26:48,232 זו התשובה לבעיות שלך. 376 00:26:48,315 --> 00:26:49,734 ליבין, ליבידו, לוקה. 377 00:26:50,109 --> 00:26:51,402 חי לתוך הרצונות שלך. 378 00:26:51,652 --> 00:26:53,272 אם זה משהו שקשור למין, 379 00:26:54,613 --> 00:26:56,157 יש לנו הכל בשבילך. 380 00:26:57,872 --> 00:26:58,997 כָּזֶה. 381 00:26:59,022 --> 00:27:00,342 אתה יכול אפילו להשתמש זה בתחת שלך. 382 00:27:02,288 --> 00:27:03,789 ליבין, ליבידו, לוקה. 383 00:27:04,158 --> 00:27:05,659 איפה סקס הוא החיים! 384 00:27:09,351 --> 00:27:10,351 ג'ים? 385 00:27:13,850 --> 00:27:14,934 המנוול הזה. 386 00:27:15,402 --> 00:27:17,695 בסדר, הנה, ברוס. 387 00:27:17,720 --> 00:27:19,013 יש לך את זה, קדימה. 388 00:27:20,723 --> 00:27:22,224 לקום ולהאיר! 389 00:27:23,517 --> 00:27:24,769 הנה, ברוס. 390 00:27:25,227 --> 00:27:26,270 תמשיך. 391 00:27:28,522 --> 00:27:29,522 קדימה, ברוס. 392 00:27:30,316 --> 00:27:31,316 קדימה? 393 00:27:31,942 --> 00:27:33,982 אתה לוקח לנצח להגיב לסרטונים האלה, הא? 394 00:27:40,117 --> 00:27:41,202 ברוס, ברצינות. 395 00:27:42,953 --> 00:27:45,122 סוף סוף אני הולך להכיר לך את סוזן. 396 00:27:45,831 --> 00:27:47,416 עכשיו כשהחתונה קרובה? 397 00:28:00,262 --> 00:28:02,098 - היי, אהבה! - אהבה. 398 00:28:02,123 --> 00:28:03,832 אהבה, אה, התקשרת? 399 00:28:04,558 --> 00:28:05,638 על מה אתה מדבר? 400 00:28:05,893 --> 00:28:07,978 אני תמיד מתקשר כל בוקר. 401 00:28:08,854 --> 00:28:09,854 אבל בעצם, 402 00:28:10,064 --> 00:28:11,649 רציתי להזמין לך ללכת לקניות. 403 00:28:14,485 --> 00:28:15,485 הַיוֹם? 404 00:28:16,112 --> 00:28:17,112 מַדוּעַ? 405 00:28:22,118 --> 00:28:23,744 אני לא יכול היום, אהבה. 406 00:28:24,036 --> 00:28:25,412 אני לא מרגיש טוב. 407 00:28:28,714 --> 00:28:29,754 - אני כל כך מותש. - למה? 408 00:28:32,531 --> 00:28:33,865 מה אתה מרגיש? 409 00:28:34,755 --> 00:28:35,798 חַלָשׁ. 410 00:28:36,757 --> 00:28:37,883 אה באמת? 411 00:28:38,592 --> 00:28:39,927 בסדר, אני אלך לבד, אהובה. 412 00:28:40,719 --> 00:28:41,846 תבריא בקרוב, בסדר? 413 00:28:44,457 --> 00:28:45,457 אני מקווה שכן. 414 00:29:02,867 --> 00:29:04,243 יש לך ממצאים עכשיו, דוק? 415 00:29:04,869 --> 00:29:05,869 אנחנו כן. 416 00:29:06,537 --> 00:29:07,830 וואו, סוף סוף. 417 00:29:08,150 --> 00:29:09,901 בדקת אותי כבר עשר פעמים. 418 00:29:11,000 --> 00:29:13,377 אנחנו רק רוצים לוודא, אד. 419 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 תשב. 420 00:29:16,547 --> 00:29:17,632 תודה לך, דוק. 421 00:29:19,008 --> 00:29:21,969 אד, אל תהיה בהלם, בסדר? 422 00:29:22,219 --> 00:29:24,847 יש לך בעיות זיקפה. 423 00:29:25,410 --> 00:29:26,410 מה, דוק? 424 00:29:28,184 --> 00:29:29,310 אני לא מבין את זה. 425 00:29:30,453 --> 00:29:31,662 ככה זה, אד. 426 00:29:31,687 --> 00:29:33,814 אתה לא באמת להבין את זה מיד. 427 00:29:34,106 --> 00:29:36,025 אבל גם בגילך, 428 00:29:36,317 --> 00:29:38,903 אתה עדיין יכול לקבל תפקוד לקוי של זיקפה. 429 00:29:39,236 --> 00:29:40,570 לא, דוק. 430 00:29:40,595 --> 00:29:43,723 זו הזקפה… סבל שאני לא מקבל. 431 00:29:44,217 --> 00:29:46,635 - תפקוד לקוי של זיקפה. - "חוסר תפקוד." 432 00:29:46,660 --> 00:29:49,162 זה לא מחלת זקפה. 433 00:29:49,187 --> 00:29:50,467 - ובכן, הנה העניין. - בסדר. 434 00:29:50,664 --> 00:29:52,958 אני אסביר לך את זה. 435 00:29:53,160 --> 00:29:54,197 בְּסֵדֶר? 436 00:29:54,269 --> 00:29:56,103 תפקוד לקוי של זיקפה 437 00:29:56,128 --> 00:30:00,340 הוא חוסר היכולת לשמור על דברים איתן 438 00:30:00,365 --> 00:30:01,523 או להישאר מוכנים לחלוטין 439 00:30:01,548 --> 00:30:03,465 שם למטה על איבר המין שלך, 440 00:30:03,565 --> 00:30:08,237 שאתה צריך יש לאינטימיות נכונה. 441 00:30:08,307 --> 00:30:09,934 רגע, רגע, דוק. 442 00:30:10,768 --> 00:30:11,768 אתה מתכוון, 443 00:30:13,062 --> 00:30:14,521 אני לא אצליח להתקשות יותר? 444 00:30:14,897 --> 00:30:15,897 ברוס לא 445 00:30:16,190 --> 00:30:17,191 לעמוד? 446 00:30:18,442 --> 00:30:20,027 קוראים לו ברוס? 447 00:30:21,654 --> 00:30:22,738 ובכן, אני מצטער, אד. 448 00:30:22,968 --> 00:30:23,995 אתה צודק. 449 00:30:24,031 --> 00:30:26,188 ברוס יישאר רך. 450 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 איך קיבלתי את חרא הזקפה הזה? 451 00:30:37,230 --> 00:30:38,254 אתה יודע, אד, 452 00:30:38,279 --> 00:30:42,073 זה קורה בדרך כלל לגברים מבוגרים. 453 00:30:42,383 --> 00:30:44,635 במקרה שלך, זה הוא פסיכולוגי. 454 00:30:45,135 --> 00:30:47,888 זה יכול להיות פחד מאינטימיות 455 00:30:48,305 --> 00:30:50,975 או פחד מקיום יחסי מין. 456 00:30:51,433 --> 00:30:55,562 זה יכול להיות גם בגלל דיכאון או חרדה כללית. 457 00:30:55,771 --> 00:30:58,190 בקיצור, זה מתח. 458 00:30:58,524 --> 00:30:59,775 תן לי לשאול אותך, אד. 459 00:31:00,123 --> 00:31:02,945 היית לחוץ לאחרונה? 460 00:31:03,195 --> 00:31:04,446 מאוד, דוק. 461 00:31:05,406 --> 00:31:06,991 חשבתי על הרבה. 462 00:31:07,366 --> 00:31:08,492 פִּתְאוֹם. 463 00:31:08,659 --> 00:31:09,659 בכל מקרה, 464 00:31:09,743 --> 00:31:10,995 יש לזה תרופות 465 00:31:11,120 --> 00:31:13,956 ואתה רק צריך שלושה שבועות של טיפול. 466 00:31:14,123 --> 00:31:18,627 רק תוודא שאתה לוקח כל התרופות שאני רושם. 467 00:31:19,003 --> 00:31:20,003 מַה? 468 00:31:20,254 --> 00:31:21,254 שלושה שבועות? 469 00:31:21,964 --> 00:31:22,964 אין מצב! 470 00:31:23,382 --> 00:31:25,509 אני מתחתן עד סוף החודש. 471 00:31:26,010 --> 00:31:28,137 סוזן ואני היינו מחכה לירח הדבש שלנו. 472 00:31:28,929 --> 00:31:30,055 ואז זה קורה? 473 00:31:30,180 --> 00:31:31,180 הו לא. 474 00:31:31,491 --> 00:31:34,368 אני מציע לך לעבור תאריך החתונה שלך ראשון. 475 00:31:34,393 --> 00:31:37,062 אנחנו צריכים לסיים את טיפול של שלושה שבועות. 476 00:31:37,396 --> 00:31:40,607 וכך ברוס יכול להחזיר אנרגיה. 477 00:31:50,909 --> 00:31:51,909 האם נוכל אולי… 478 00:31:52,369 --> 00:31:53,369 אמממ. 479 00:31:54,288 --> 00:31:55,288 תסתכל שוב? 480 00:31:56,665 --> 00:31:58,876 אנחנו מסתכלים על ברוס שוב? כן. 481 00:31:59,084 --> 00:32:00,961 כן, בתחת? 482 00:32:01,086 --> 00:32:02,880 בסדר, יש לי ממצאים עכשיו. 483 00:32:03,172 --> 00:32:05,591 אני ממש מתרגש לחתונה שלנו, אהבה. 484 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 ואני בטוח ששום דבר יכול לעצור את זה, אפילו ברק. 485 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 אה, רגע. 486 00:32:11,597 --> 00:32:13,682 מה שלומך? מה הם אמרו שהמחלה שלך? 487 00:32:14,099 --> 00:32:16,059 שמעתי קודם משהו לא יתקבל… 488 00:32:16,084 --> 00:32:17,084 עור אווז. 489 00:32:17,644 --> 00:32:19,980 אני לא יכול לקבל עור אווז. 490 00:32:20,481 --> 00:32:21,565 אה. 491 00:32:22,274 --> 00:32:23,776 מה התרופה לזה? 492 00:32:23,942 --> 00:32:25,527 אה, אה… 493 00:32:25,819 --> 00:32:27,321 אני צריך לגלח את השיער שלי קודם. 494 00:32:27,557 --> 00:32:29,225 זה יהיה בסדר מתי זה צומח בחזרה. 495 00:32:29,531 --> 00:32:32,242 אה, אהבה. איך סיקור הווידאו שלנו? 496 00:32:32,631 --> 00:32:35,932 אה, אהבה. דיברתי עם ההדפסה הנחמדה כבר. 497 00:32:36,121 --> 00:32:39,249 הם בסדר עם הדייט שלנו, אבל הם קצת יקרים. 498 00:32:39,500 --> 00:32:41,297 אבל אהבה, זה שווה את המחיר. 499 00:32:41,322 --> 00:32:42,377 כי אמרו 500 00:32:42,402 --> 00:32:45,880 הם אפילו יותר טובים מה כאלה שמסקרים חתונות של סלבריטאים. 501 00:32:46,256 --> 00:32:48,855 בגלל זה הם שנקרא The Very Nice Print. 502 00:32:50,677 --> 00:32:51,677 כֵּן. 503 00:32:51,720 --> 00:32:52,887 אה נכון, אהבה. 504 00:32:52,912 --> 00:32:55,144 לגבי המקום. 505 00:32:56,266 --> 00:32:57,932 מַה? מַה? 506 00:32:58,018 --> 00:33:00,477 אני רוצה את המקום ביקרנו בעבר. 507 00:33:00,604 --> 00:33:01,688 אהה. 508 00:33:06,673 --> 00:33:08,799 בסדר, אהבה. אה, אני אצא קצת. 509 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 מַדוּעַ? 510 00:33:10,864 --> 00:33:12,366 אה, לג'ים ולי יש פגישת סקירה. 511 00:33:12,609 --> 00:33:13,660 - כן. תיזהר. - אהה, בסדר. 512 00:33:13,684 --> 00:33:14,684 - אוהב אותך. אני אוהב אותך. 513 00:33:15,327 --> 00:33:16,994 - אני אתקשר אליך מאוחר יותר. - תיזהר. 514 00:33:17,371 --> 00:33:18,372 תיזהר, אד. 515 00:33:31,343 --> 00:33:33,663 אז אתה זה שאמרת 'שלי' לריסים של העז. 516 00:33:33,971 --> 00:33:36,807 זה טוב, רק 250, ואתה בהחלט תהנה. 517 00:33:37,521 --> 00:33:38,559 בֶּאֱמֶת? 518 00:33:38,584 --> 00:33:40,293 אין טעם חופשי? 519 00:33:41,065 --> 00:33:42,065 יֵשׁ. 520 00:33:43,544 --> 00:33:44,670 טעם חופשי, הא. 521 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 אני אוהב את זה! 522 00:34:32,112 --> 00:34:33,197 הו, חרא! 523 00:34:34,031 --> 00:34:35,375 זה מרגיש כל כך טוב! 524 00:34:37,302 --> 00:34:38,302 הו, חרא! 525 00:34:39,369 --> 00:34:41,246 הו, חרא! 526 00:34:43,165 --> 00:34:44,165 לְחַרְבֵּן! 527 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 לְחַרְבֵּן! 528 00:34:45,542 --> 00:34:46,542 כֵּן! 529 00:34:52,925 --> 00:34:54,092 הנה הטעם שלך בחינם. 530 00:35:04,238 --> 00:35:05,238 הו, חרא! 531 00:35:09,300 --> 00:35:10,300 הו, חרא! 532 00:35:14,710 --> 00:35:15,710 עמוק יותר! 533 00:35:19,493 --> 00:35:20,493 לְחַרְבֵּן! 534 00:35:20,577 --> 00:35:21,577 לך עמוק יותר! 535 00:35:21,745 --> 00:35:23,023 הו, חרא! 536 00:35:23,636 --> 00:35:24,889 הו, חרא! 537 00:35:25,165 --> 00:35:26,165 הו, חרא! 538 00:35:27,167 --> 00:35:28,377 הו, חרא! 539 00:35:29,503 --> 00:35:30,503 כֵּן! 540 00:35:31,046 --> 00:35:32,046 כֵּן! 541 00:35:43,976 --> 00:35:44,976 לְחַרְבֵּן! 542 00:35:48,063 --> 00:35:49,063 הו, חרא! 543 00:35:49,982 --> 00:35:50,982 הו, חרא! 544 00:35:55,488 --> 00:35:56,572 הו, חרא! 545 00:36:02,380 --> 00:36:03,380 לְחַרְבֵּן! 546 00:36:04,825 --> 00:36:06,132 עמוק יותר! 547 00:36:07,246 --> 00:36:09,375 הו, חרא! 548 00:36:11,710 --> 00:36:13,378 הו, חרא! 549 00:36:13,755 --> 00:36:14,798 כֵּן! 550 00:36:17,025 --> 00:36:18,026 אה, כן! 551 00:36:18,051 --> 00:36:19,051 ג'ים! 552 00:36:19,219 --> 00:36:20,219 אחי! 553 00:36:20,804 --> 00:36:22,306 אחי זה נכון. 554 00:36:22,723 --> 00:36:24,766 צפיתי במודעה שלך כשהייתי... 555 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 למה לא אמרת לי? 556 00:36:28,922 --> 00:36:30,423 הייתי נבוך, אחי. 557 00:36:31,256 --> 00:36:32,757 אולי תחשוב משהו מוזר. 558 00:36:33,376 --> 00:36:35,336 גברתי, את בסדר? 559 00:36:36,943 --> 00:36:37,943 הנה, 560 00:36:37,988 --> 00:36:38,988 אלף. 561 00:36:39,379 --> 00:36:42,114 - שמור על השינוי. - הו, נחמד. 562 00:36:42,706 --> 00:36:43,707 תן את זה כאן. 563 00:36:43,732 --> 00:36:44,732 שָׁם. 564 00:36:44,963 --> 00:36:45,963 שָׁם. 565 00:36:46,655 --> 00:36:47,739 תודה לך. 566 00:36:47,882 --> 00:36:48,882 כֵּן. 567 00:36:52,892 --> 00:36:54,268 תירגע אחי. 568 00:36:54,929 --> 00:36:56,431 אל תדאג, אני לא אשפוט אותך. 569 00:36:56,758 --> 00:36:58,384 אני יודע איזה סוג של האדם שאתה. 570 00:36:58,669 --> 00:36:59,669 אִישׁ עַסָקִים? 571 00:37:00,517 --> 00:37:01,643 לא, 572 00:37:02,085 --> 00:37:03,092 סוטה. 573 00:37:03,163 --> 00:37:04,665 וואו אחי. 574 00:37:05,677 --> 00:37:07,861 אתה באמת מכיר אותי. 575 00:37:10,443 --> 00:37:11,444 אבל ברצינות, 576 00:37:11,972 --> 00:37:13,807 איך זה קרה 577 00:37:16,468 --> 00:37:18,345 הפסקתי להיות עורך דין, אחי. 578 00:37:19,394 --> 00:37:20,394 לא הייתי שמח. 579 00:37:21,021 --> 00:37:22,397 ואז חשבתי, 580 00:37:22,606 --> 00:37:23,899 אני פשוט אעשה עסקים. 581 00:37:24,483 --> 00:37:25,483 משהו 582 00:37:25,609 --> 00:37:27,985 זה באמת בליבי, מה שאני באמת יודע. 583 00:37:28,010 --> 00:37:29,595 ככה - אתה כבר יודע 584 00:37:30,173 --> 00:37:31,215 זה משהו שאני אוהב. 585 00:37:31,240 --> 00:37:32,783 - וואו. חכה. 586 00:37:33,575 --> 00:37:34,910 למה בכלל באת לכאן? 587 00:37:38,580 --> 00:37:39,580 יש לי בעיה. 588 00:37:41,250 --> 00:37:42,668 אני לא יכול להתקשות יותר. 589 00:37:47,339 --> 00:37:48,465 אוי לי. 590 00:37:53,095 --> 00:37:54,263 רק תדמיין, 591 00:37:55,249 --> 00:37:56,709 ברוס מת. 592 00:37:57,185 --> 00:37:58,560 כמו פרנקנשטיין, 593 00:37:58,892 --> 00:38:04,022 נחזיר אותו לחיים עם חשמל. 594 00:38:05,774 --> 00:38:06,774 הנה אנחנו הולכים. 595 00:38:07,276 --> 00:38:08,652 אנחנו נחייב אותו עכשיו. 596 00:38:11,940 --> 00:38:14,840 תתכונן, זה המטען החזק ביותר. 597 00:38:15,409 --> 00:38:16,409 בְּסֵדֶר. 598 00:38:16,994 --> 00:38:17,994 שְׁלוֹשָׁה. 599 00:38:18,954 --> 00:38:19,954 דוּ. 600 00:38:20,873 --> 00:38:21,873 אֶחָד. 601 00:38:25,794 --> 00:38:26,962 הנה אנחנו הולכים. 602 00:38:27,546 --> 00:38:29,298 זה עובד. 603 00:38:34,720 --> 00:38:36,587 חרא, למה זה מעשן? רגע, רגע. 604 00:38:37,556 --> 00:38:38,556 לְהֵאָחֵז. 605 00:38:38,849 --> 00:38:40,058 לא להיבהל. 606 00:38:48,275 --> 00:38:49,275 לְחַרְבֵּן. 607 00:38:57,451 --> 00:38:58,451 אוץ'. 608 00:38:59,036 --> 00:39:00,036 אתה בסדר עכשיו? 609 00:39:03,415 --> 00:39:04,666 מה שלום ברוס? 610 00:39:19,431 --> 00:39:20,849 החתונה קרובה. 611 00:39:21,642 --> 00:39:22,726 אבל הוא עדיין כזה. 612 00:39:24,853 --> 00:39:26,438 אני חושב שאני צריך לספר לסוזן. 613 00:39:26,855 --> 00:39:27,855 שום דבר לא עובד 614 00:39:27,940 --> 00:39:29,232 עם מה שאנחנו עושים. 615 00:39:31,581 --> 00:39:34,292 למה שלא נסקור למבחן האיפור שלך? 616 00:39:35,030 --> 00:39:36,740 החתונה היא יותר חשוב לי. 617 00:39:37,074 --> 00:39:38,074 סוזן. 618 00:39:38,617 --> 00:39:40,160 לא הסיום הזה. 619 00:39:41,138 --> 00:39:43,005 זה רק אבא רצה את זה בשבילי. 620 00:39:43,121 --> 00:39:44,121 מה שאני רוצה 621 00:39:44,289 --> 00:39:45,289 הוא אמנויות יפות. 622 00:39:45,707 --> 00:39:46,708 אני אמן. 623 00:39:47,459 --> 00:39:48,961 אני מבין אותך אחי. 624 00:39:51,088 --> 00:39:52,088 אתה יודע, 625 00:39:52,668 --> 00:39:53,753 בעצם יש לך נקודה. 626 00:39:55,342 --> 00:39:57,970 אם הדרך המודרנית לא עובדת, 627 00:40:00,097 --> 00:40:02,349 למה שלא ננסה את שיטת האסכולה הישנה? 628 00:40:14,442 --> 00:40:15,694 אני רוצה לסגת, ג'ים. 629 00:40:18,613 --> 00:40:20,657 אני מרגיש משהו אחר על טאטה איסלאו הזה. 630 00:40:22,304 --> 00:40:23,346 גם אני. 631 00:40:24,349 --> 00:40:25,934 מה אם סוף סוף תתקשה, 632 00:40:26,164 --> 00:40:27,499 אבל הוא מצמיח קרניים במקום? 633 00:40:29,367 --> 00:40:31,487 המקום הזה באמת מרגיש כמו יש בו משהו מוזר. 634 00:40:32,579 --> 00:40:33,704 בואו פשוט נלך. בואו נעזוב. 635 00:40:33,705 --> 00:40:34,705 בוא נלך, בוא נלך. 636 00:40:35,290 --> 00:40:37,091 - אתה כאן לטיפול? - לא, לא. 637 00:40:37,124 --> 00:40:38,133 אנחנו בריאים. 638 00:40:38,158 --> 00:40:40,186 ואנחנו רק אוכלים אוכל טרי. יָמִינָה? 639 00:40:40,211 --> 00:40:41,713 - כן, כן. - אבא. 640 00:40:41,738 --> 00:40:43,948 האם יש לנו יותר חולים? 641 00:40:43,973 --> 00:40:45,557 מישהו לשפשף בשמן? 642 00:40:45,592 --> 00:40:46,592 סיימנו, יקירי. 643 00:40:46,718 --> 00:40:48,094 לא נשאר לך עם מי להתחכך. 644 00:40:48,134 --> 00:40:49,134 אתה יודע מה אחי. 645 00:40:49,345 --> 00:40:52,265 אין מה להפסיד אם ננסה את הטיפול. 646 00:40:52,432 --> 00:40:54,434 שמעתי את טאטה איסלאו הוא ממש טוב. 647 00:40:54,459 --> 00:40:55,517 כַּמוּבָן. נכון, יקירי? 648 00:40:55,542 --> 00:40:56,960 כמובן, אבא. 649 00:40:57,145 --> 00:40:59,063 חשבתי שאנחנו בריאים? 650 00:40:59,731 --> 00:41:01,065 אוכל טרי בלבד. 651 00:41:01,274 --> 00:41:03,026 זה טרי, אחי. 652 00:41:03,484 --> 00:41:04,694 טרי, הא? 653 00:41:08,894 --> 00:41:10,938 - מה? אני חושב שדרכתי... 654 00:41:11,482 --> 00:41:13,191 בית של גמד מסיבת יום הולדת, 655 00:41:13,246 --> 00:41:14,434 בגלל זה זה כואב. 656 00:41:16,181 --> 00:41:17,765 - קדימה, קבל טיפול. - אוי, אלוהים. 657 00:41:17,790 --> 00:41:18,499 בוא הנה. - קדימה, 658 00:41:18,500 --> 00:41:21,001 תן לטאטה איסלאו לטפל בך. - לא! לֹא! 659 00:41:21,002 --> 00:41:22,015 הבנתי אותך. 660 00:41:22,040 --> 00:41:23,541 - קדימה, קדימה. - קדימה. 661 00:41:23,566 --> 00:41:25,273 אנחנו בריאים, נכון? - היכנס פנימה! 662 00:41:25,298 --> 00:41:26,966 לא, אל תעזוב אותי. 663 00:41:26,991 --> 00:41:28,284 הבנתי אותך. - תפסיק. 664 00:41:30,762 --> 00:41:31,922 זה כואב. 665 00:41:34,017 --> 00:41:35,017 זה כואב. 666 00:41:48,947 --> 00:41:50,698 תירגע, בן. 667 00:41:51,658 --> 00:41:53,034 מה אני יכול לעשות בשבילך? 668 00:41:55,995 --> 00:41:57,705 - ה, אה- - אתה לא צריך להיות ביישן. 669 00:41:58,247 --> 00:41:59,727 טיפלתי ברבים מיני תנאים. 670 00:42:00,667 --> 00:42:02,585 יש לי ארוך ניסיון בריפוי. 671 00:42:03,336 --> 00:42:04,336 ובעיקר… 672 00:42:05,630 --> 00:42:07,173 אני לוקח את העבודה שלי ברצינות. 673 00:42:07,674 --> 00:42:08,758 זה טוב לשמוע. 674 00:42:12,804 --> 00:42:14,097 אני לא יכול להשיג צרור. 675 00:42:19,185 --> 00:42:20,311 בסדר, אני עוזב עכשיו. 676 00:42:21,189 --> 00:42:23,580 אה. לא, רגע, סליחה, בן. 677 00:42:24,182 --> 00:42:26,285 סליחה, סליחה, סליחה. 678 00:42:26,344 --> 00:42:27,442 אה, סלח לי. 679 00:42:28,154 --> 00:42:29,155 אני יכול לראות את זה? 680 00:42:29,844 --> 00:42:30,947 הו לא. אני מעדיף שלא. 681 00:42:31,006 --> 00:42:32,382 אני באמת צריך לראות את זה, 682 00:42:32,407 --> 00:42:33,825 כדי שנוכל לגלות 683 00:42:33,992 --> 00:42:36,118 אם יש חושך אלמנט שיכול להיות 684 00:42:36,119 --> 00:42:37,662 מקור הבעיה שלך. 685 00:42:37,867 --> 00:42:39,535 תמשיך. תראה את זה. 686 00:42:39,838 --> 00:42:41,714 תוציא את זה החוצה. - האם זה כך? 687 00:42:43,751 --> 00:42:44,751 בְּסֵדֶר. 688 00:42:54,095 --> 00:42:56,055 אני מכבד זקנים אבל... 689 00:42:57,765 --> 00:42:59,726 דפוק אותך! אני הולך הביתה! 690 00:42:59,904 --> 00:43:02,949 הו, הו. סליחה, סליחה. 691 00:43:04,415 --> 00:43:06,416 לא יכולתי להתאפק. 692 00:43:06,441 --> 00:43:08,985 כי אתה בעצם לא צריך להראות לי את זה. 693 00:43:09,152 --> 00:43:10,695 אתה מתבלבל כל כך בקלות. 694 00:43:11,320 --> 00:43:12,155 מִצטַעֵר. 695 00:43:12,280 --> 00:43:14,657 פשוט מצאתי את זה מצחיק. 696 00:43:15,575 --> 00:43:16,951 לך ישר עליי. 697 00:43:17,243 --> 00:43:18,911 אתה יכול לעזור לי? 698 00:43:19,037 --> 00:43:20,079 כַּמוּבָן. 699 00:43:21,456 --> 00:43:22,457 כָּאן? 700 00:43:23,166 --> 00:43:25,334 - זה החלק שכואב? - לא, לא, לא, כאן. 701 00:43:25,585 --> 00:43:26,835 - איפה? - אני אציין זאת, 702 00:43:26,860 --> 00:43:28,320 איפה, אה… 703 00:43:29,130 --> 00:43:31,174 - זה? - שמן? אין לך שמן שם, אז... 704 00:43:31,382 --> 00:43:34,052 אוקיי, חכה קצת. השמן שלי ממש כאן. 705 00:43:37,805 --> 00:43:39,098 - הנה זה. - רגע, רגע. 706 00:43:39,277 --> 00:43:40,324 האם זה בטוח? 707 00:43:40,349 --> 00:43:41,893 - כמובן. אתה בטוח? 708 00:43:45,229 --> 00:43:46,229 - בסדר. - נכון? 709 00:43:47,357 --> 00:43:48,608 אה, זה כואב. 710 00:43:50,777 --> 00:43:52,779 למה על הצוואר? אתה רוצה שאני פשוט אלמד אותך? 711 00:43:53,321 --> 00:43:56,449 - אממ, אתה בסדר? - אני אראה לך איך. 712 00:44:08,127 --> 00:44:10,463 האם גם אתה צעדת על בית של גמד? 713 00:44:10,630 --> 00:44:12,673 הא? למה אתה חושב כך? 714 00:44:13,633 --> 00:44:14,634 זה ממש נפוח. 715 00:44:24,018 --> 00:44:25,561 מה אתה בודק? 716 00:45:39,177 --> 00:45:40,177 אני אכניס את זה. 717 00:46:46,369 --> 00:46:48,871 אני מכיר שיטה מהירה. 718 00:46:49,288 --> 00:46:50,288 ויעיל. 719 00:46:50,456 --> 00:46:52,583 - כדי לתקן את זה. - בסדר. 720 00:46:53,751 --> 00:46:54,919 בגילי. 721 00:46:55,586 --> 00:46:56,754 אני בן 68. 722 00:46:57,341 --> 00:46:58,633 מגיע לגיל 69. 723 00:46:58,658 --> 00:47:00,993 והגבריות שלי לא עולה יותר. 724 00:47:01,050 --> 00:47:02,260 אבל בגלל זה, 725 00:47:04,987 --> 00:47:06,404 הגבריות שלי 726 00:47:06,472 --> 00:47:08,014 נעשה קשה מאוד. 727 00:47:08,015 --> 00:47:09,015 זה… 728 00:47:09,183 --> 00:47:10,518 הוא העץ של… 729 00:47:10,901 --> 00:47:11,953 מבולבל! 730 00:47:11,978 --> 00:47:14,355 ואיך זה הולך לעשות את הפין שלי קשה? 731 00:47:14,414 --> 00:47:17,250 אתה פשוט מכניס את העץ הזה לעצבן את התחת. 732 00:47:17,275 --> 00:47:19,609 לֹא! אתה לא מכניס את זה לתחת שלי! 733 00:47:19,610 --> 00:47:21,696 אה, יש עוד אחד דרך אם אתה רוצה? 734 00:47:23,990 --> 00:47:24,990 בֶּאֱמֶת? 735 00:47:25,199 --> 00:47:26,826 - מה זה? - תמצוץ את זה! 736 00:47:26,867 --> 00:47:28,327 לֹא! אני לא רוצה! 737 00:47:28,352 --> 00:47:30,312 - זה קל! פשוט תמצוץ את זה! - אני לא רוצה! 738 00:47:30,496 --> 00:47:31,705 - תמצוץ את זה! - לא! 739 00:47:31,706 --> 00:47:32,914 - תמצוץ את זה! - אמרתי לא! 740 00:47:32,915 --> 00:47:34,517 - תמצוץ את זה! - לא! 741 00:47:34,542 --> 00:47:35,918 תמצוץ את זה! 742 00:47:41,340 --> 00:47:42,425 אני לא שם זה בפה שלי! 743 00:47:42,449 --> 00:47:44,034 - אני אשים את זה בפה שלך. - לא! לֹא! 744 00:47:44,059 --> 00:47:45,176 זה קל! 745 00:47:45,177 --> 00:47:47,138 - זה יהיה מהיר מאוד. - זה מגעיל! 746 00:47:51,100 --> 00:47:53,519 אָז מָה? אתה אוהב את זה? 747 00:47:54,562 --> 00:47:55,562 לעזאזל! 748 00:47:56,509 --> 00:47:57,527 אני עומד לגמור. 749 00:47:57,648 --> 00:47:59,482 תגיד את השם שלי, תגיד השם שלי! אני אוהב את זה! 750 00:47:59,507 --> 00:48:00,618 הנה, אתה אוהב את זה? 751 00:48:00,776 --> 00:48:01,776 ג'ים! 752 00:48:02,945 --> 00:48:04,238 ג'ים! 753 00:48:05,406 --> 00:48:06,406 לַחֲכוֹת. 754 00:48:06,449 --> 00:48:07,950 למה שלך קול נשמע כל כך עמוק? 755 00:48:08,117 --> 00:48:09,159 זה לא אני! 756 00:48:09,184 --> 00:48:10,184 ג'ים, ג'ים. 757 00:48:10,619 --> 00:48:11,619 מה אתה עושה? 758 00:48:11,662 --> 00:48:12,872 ג'ים, בוא נלך. בוא נלך! 759 00:48:14,224 --> 00:48:15,999 - ג'ים, ג'ים, ג'ים. - אבא! 760 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 אַבָּא! 761 00:48:18,544 --> 00:48:19,878 מה הם עשו לבת שלי? 762 00:48:19,903 --> 00:48:20,903 - [לא מובן] - היי! 763 00:48:21,213 --> 00:48:23,883 - אבא, מה עשו לך? - מה הם עשו לך? 764 00:48:29,055 --> 00:48:30,056 לעזאזל החיים האלה! 765 00:48:35,061 --> 00:48:36,604 מיס, מיס! אל תעשה את זה! 766 00:48:36,896 --> 00:48:37,897 - היי! - עזוב! 767 00:48:38,481 --> 00:48:39,481 אל תתערב! 768 00:48:39,523 --> 00:48:40,565 החיים שלי חסרי תועלת! אני לגמרי לבד! 769 00:48:40,566 --> 00:48:42,903 - אתה לא מבין! תן לי את האקדח! 770 00:48:44,212 --> 00:48:46,464 אל תעשה! אל תעשה! אל תבזבז את חייך! 771 00:48:46,489 --> 00:48:49,213 - תן לי! - אתה לא יודע מה אני מרגיש. 772 00:48:50,927 --> 00:48:55,483 יש לך לב, אבל אתה לא יכול להרגיש כלום! 773 00:48:55,790 --> 00:48:56,999 יש לי איבר מין! 774 00:48:59,085 --> 00:49:00,544 אבל אני לא מצליחה לעצבן. 775 00:49:00,669 --> 00:49:02,087 - שם! - נכון? 776 00:49:02,088 --> 00:49:04,256 - זהו! - כן! שָׁם! 777 00:49:04,281 --> 00:49:05,481 - זה נכון! - זה נכון! 778 00:49:05,841 --> 00:49:06,841 תן לי חיבוק! 779 00:49:08,928 --> 00:49:10,304 תודה לך! 780 00:49:11,764 --> 00:49:12,764 אתה יודע, 781 00:49:14,642 --> 00:49:16,727 עבר הרבה זמן מאז 782 00:49:17,269 --> 00:49:19,688 גבר דאג לי ככה. 783 00:49:21,190 --> 00:49:22,233 זה בסדר. 784 00:49:22,525 --> 00:49:23,525 פשוט… 785 00:49:23,692 --> 00:49:24,860 אל תעשה זאת שוב. 786 00:49:27,113 --> 00:49:28,113 אתה יודע… 787 00:49:28,739 --> 00:49:29,865 אני מריפוסה, דרך אגב. 788 00:49:30,199 --> 00:49:31,199 בְּסֵדֶר. 789 00:49:31,450 --> 00:49:32,450 אַתָה, 790 00:49:32,493 --> 00:49:33,536 מה שמך 791 00:49:34,787 --> 00:49:35,787 תקרא לי אד. 792 00:49:45,881 --> 00:49:47,842 סליחה, סליחה. אני חייב לעזוב. 793 00:49:50,970 --> 00:49:51,970 אני אקח את זה, בסדר? 794 00:49:56,809 --> 00:49:57,809 הארנק שלך. 795 00:50:08,707 --> 00:50:09,708 תודה אחי. 796 00:50:10,322 --> 00:50:11,322 תדאג, תשמור. 797 00:50:18,622 --> 00:50:19,622 היי, אהבה. 798 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 עוגה בצורת לב. 799 00:50:34,524 --> 00:50:35,525 מִצטַעֵר. 800 00:50:35,598 --> 00:50:36,598 בבקשה, 801 00:50:37,016 --> 00:50:38,225 אל תכעס יותר. 802 00:50:38,893 --> 00:50:39,977 אל תכעס? 803 00:50:42,188 --> 00:50:45,065 אד, העיניים שלי מסתובבות לבן מחכה לך כאן. 804 00:50:46,984 --> 00:50:48,360 ולמה הבגדים שלך מלוכלכים? 805 00:50:50,029 --> 00:50:51,405 למה אתה מלא בבוץ? 806 00:50:53,240 --> 00:50:54,575 סליחה, אהבה. אני פשוט… 807 00:50:55,117 --> 00:50:56,494 הציל מישהו. 808 00:50:58,996 --> 00:51:00,206 נשמר? 809 00:51:01,290 --> 00:51:02,500 את מי הצלת? 810 00:51:03,459 --> 00:51:05,794 אולי הצלת אותה כי היא סקסית? 811 00:51:06,545 --> 00:51:07,546 יָפֶה? 812 00:51:07,768 --> 00:51:08,935 ציצים גדולים? 813 00:51:08,964 --> 00:51:10,305 הא? לא. 814 00:51:10,841 --> 00:51:12,635 זה היה... עז! 815 00:51:13,093 --> 00:51:14,345 הצלתי עז. 816 00:51:14,845 --> 00:51:15,930 זה נפל לתוך, אה, 817 00:51:16,180 --> 00:51:17,389 נפל לתוך… 818 00:51:17,806 --> 00:51:19,266 צוק! 819 00:51:20,226 --> 00:51:21,310 זה היה בוצי. 820 00:51:21,477 --> 00:51:22,477 מִסכֵּן. 821 00:51:24,897 --> 00:51:26,899 אד, חיכיתי לך. 822 00:51:27,441 --> 00:51:29,652 התקשרתי אליך, אתה לא עונה. 823 00:51:29,860 --> 00:51:31,445 אפילו לא טקסט! 824 00:51:32,404 --> 00:51:34,240 אבל ג'ים - אתה תמיד עם ג'ים. 825 00:51:34,657 --> 00:51:36,200 למה שניכם לא מתחתנים? 826 00:51:38,369 --> 00:51:39,911 אתה בכלל רוצה להתחתן איתי? 827 00:51:39,912 --> 00:51:41,413 כן, כן, אהבה. 828 00:51:43,624 --> 00:51:45,626 נחזור לחנות המאפה, אהבה. 829 00:51:48,629 --> 00:51:49,629 אהבה, אהבה! 830 00:51:50,589 --> 00:51:52,383 רגע, רגע, רגע! 831 00:51:59,723 --> 00:52:01,162 שם, פשוט פנה ימינה. 832 00:52:02,142 --> 00:52:03,936 טוב שאנחנו לקבל קייטרינג גם כאן. 833 00:52:04,687 --> 00:52:05,997 חשבתי שאתה לא אהב את זה כאן. 834 00:52:06,021 --> 00:52:07,690 כן, מסתבר זה ממש טוב. 835 00:52:08,065 --> 00:52:10,150 בגלל זה הכנתי סידורי האוכל, אהבה. 836 00:52:10,359 --> 00:52:12,653 אני בטוח שתהיה שמח איתי כאן. 837 00:52:13,237 --> 00:52:14,363 אני רוצה לפצות אותך. 838 00:52:14,863 --> 00:52:16,073 בסדר, בוא נראה. 839 00:52:22,580 --> 00:52:23,872 איפה אני יכול לחנות? 840 00:52:25,749 --> 00:52:26,875 אממ… 841 00:52:28,127 --> 00:52:29,712 שם, שם בצד שמאל. 842 00:52:30,045 --> 00:52:31,213 כן, זה רחוק. 843 00:52:32,840 --> 00:52:34,341 כדי שלא תיכנס ללחץ, 844 00:52:34,800 --> 00:52:36,844 אני אחנה את המכונית, ואתה נכנס פנימה. 845 00:52:37,108 --> 00:52:38,108 מַדוּעַ? 846 00:52:38,133 --> 00:52:39,593 ראית את הארנק שלך? 847 00:52:41,140 --> 00:52:42,308 יש לך רישיון? 848 00:52:42,975 --> 00:52:43,975 אני לא. 849 00:52:44,502 --> 00:52:45,920 אני לא יכול לזכור איפה השארתי את זה. 850 00:52:46,604 --> 00:52:47,884 אבל זה ממש מעבר לפינה. 851 00:52:48,314 --> 00:52:50,482 אני לא חושב שיחייבו אותי עבור Republic Act 143... 852 00:52:50,899 --> 00:52:54,653 - Republic Act 4136, סעיף 19. - כן. 853 00:52:54,678 --> 00:52:57,972 אסור לך לנהוג רכב ללא רישיון. 854 00:52:58,157 --> 00:52:59,157 אני יודע את זה. 855 00:52:59,700 --> 00:53:00,826 פשוט ניצחתם אותי. 856 00:53:02,494 --> 00:53:03,494 אתה יודע מה? 857 00:53:04,038 --> 00:53:05,664 לך קדימה פנימה. 858 00:53:05,956 --> 00:53:07,207 דבר איתם קודם. 859 00:53:08,250 --> 00:53:09,960 אני פשוט אחנה את המכונית. 860 00:53:10,836 --> 00:53:11,836 בְּסֵדֶר. 861 00:53:12,129 --> 00:53:13,129 מהרו, בסדר? 862 00:53:13,213 --> 00:53:14,298 אני מתרגש. 863 00:53:14,840 --> 00:53:18,218 אני בטוח שאתה הולך להיות מאושר עם הכל. 864 00:53:18,844 --> 00:53:20,846 אני אפטר מ כל חטאי אליך. 865 00:53:37,237 --> 00:53:38,238 אדוני אד! 866 00:53:38,489 --> 00:53:39,698 טוב שחזרת. 867 00:53:40,012 --> 00:53:41,033 כן, כן. 868 00:53:41,034 --> 00:53:43,117 חזרנו בשביל שירותי הקייטרינג שלך. 869 00:53:43,142 --> 00:53:44,811 תזמון מושלם, אדוני. 870 00:53:45,090 --> 00:53:46,090 אד! 871 00:53:47,003 --> 00:53:49,109 - וואו, וואו! - אדוני! 872 00:53:49,726 --> 00:53:50,768 אד! 873 00:53:50,793 --> 00:53:52,543 - מריפוסה? - אד? 874 00:53:57,072 --> 00:53:58,323 סוזן! 875 00:54:03,170 --> 00:54:04,255 מי זאת האישה הזו? 876 00:54:06,185 --> 00:54:07,217 הִיא? 877 00:54:07,242 --> 00:54:09,036 - היא, אה, אהמ... - אד. 878 00:54:09,147 --> 00:54:10,147 הארנק שלך. 879 00:54:10,200 --> 00:54:11,326 השארת את זה אתמול בלילה. 880 00:54:12,921 --> 00:54:14,255 אולי אתה רוצה את זה בחזרה. 881 00:54:14,549 --> 00:54:15,549 יָמִינָה? 882 00:54:16,026 --> 00:54:17,319 עז, הא? 883 00:54:18,860 --> 00:54:20,690 איזו עז יפה, אד. 884 00:54:20,782 --> 00:54:21,782 כל כך סקסי. 885 00:54:22,210 --> 00:54:23,210 כל כך בהיר עור. 886 00:54:24,252 --> 00:54:25,420 וגם ציצים גדולים. 887 00:54:25,594 --> 00:54:27,289 אד, האם היא הארוסה שלך? 888 00:54:27,337 --> 00:54:28,713 כן. - אה. 889 00:54:28,789 --> 00:54:29,789 בְּסֵדֶר. 890 00:54:30,305 --> 00:54:32,391 אני עו"ד סוזן. 891 00:54:33,189 --> 00:54:34,523 ר' לוקאס. 892 00:54:34,548 --> 00:54:36,626 זה שהיה אמור להתחתן… 893 00:54:37,487 --> 00:54:38,487 … אד. 894 00:54:39,454 --> 00:54:40,497 אז אתה מכיר אותי יודע? 895 00:54:41,866 --> 00:54:43,117 אהבה, אהבה, אהבה חכה! 896 00:54:43,277 --> 00:54:44,445 מַדוּעַ? 897 00:54:51,645 --> 00:54:52,938 אה, תרים. 898 00:54:59,236 --> 00:55:00,236 בן, 899 00:55:00,446 --> 00:55:01,572 יש לך בעיה, נכון? 900 00:55:03,323 --> 00:55:04,323 ספר לי. 901 00:55:04,867 --> 00:55:06,577 אתה יודע שיש לי א הבנה רחבה מאוד. 902 00:55:07,035 --> 00:55:08,161 אנחנו יכולים לדבר על זה. 903 00:55:08,162 --> 00:55:09,288 אני אטפל בזה. 904 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 ובכן, אבא… 905 00:55:15,544 --> 00:55:16,782 אני לא יכול לקבל- 906 00:55:16,807 --> 00:55:19,142 לא יכול להתרחק שוב הציונים הנמוכים שלך? 907 00:55:19,531 --> 00:55:20,532 לעזאזל, בן. 908 00:55:20,657 --> 00:55:22,617 אל תגיד לי שאתה עדיין לא מסיים לימודי משפטים? 909 00:55:22,801 --> 00:55:24,553 לא, אבא. זה לא מה שהתכוונתי לומר. 910 00:55:25,053 --> 00:55:26,053 מה אמרת? 911 00:55:26,638 --> 00:55:27,931 מה שהתכוונתי היה, 912 00:55:28,432 --> 00:55:29,752 זה לא מה אני מנסה לומר. 913 00:55:30,350 --> 00:55:31,350 אז מה זה? 914 00:55:32,728 --> 00:55:33,728 אַבָּא. 915 00:55:36,690 --> 00:55:38,001 - אני לא יכול לקבל את שלי - - אתה לא יכול לקבל- 916 00:55:38,025 --> 00:55:39,695 סוזן הייתה לסבול אותך, הא? 917 00:55:39,777 --> 00:55:41,277 זהו, נמאס לה. היא חטפה. 918 00:55:41,278 --> 00:55:42,361 נגמרה לה הסבלנות. 919 00:55:42,362 --> 00:55:43,364 לעזאזל אתה. 920 00:55:43,389 --> 00:55:44,829 אולי החתונה לא ידחף? 921 00:55:44,854 --> 00:55:46,800 אנחנו נשפיל מול החברים שלנו. 922 00:55:46,877 --> 00:55:49,077 מַה? לֹא. החתונה מתקדמת. 923 00:55:49,161 --> 00:55:50,537 אה, טוב מאוד אז. 924 00:55:50,704 --> 00:55:51,704 אז מה הבעיה? 925 00:55:52,496 --> 00:55:53,997 שׁוּם דָבָר. זה בסדר. 926 00:55:54,333 --> 00:55:55,333 זה בסדר עכשיו, אבא. 927 00:55:55,760 --> 00:55:57,720 לִרְאוֹת? זה מה שאמרתי לך. אתה חוזר מהר. 928 00:55:57,846 --> 00:56:00,746 אמרתי לך, ניתן לפתור כל בעיה. 929 00:56:00,771 --> 00:56:01,856 אנחנו נדבר על זה. 930 00:56:01,882 --> 00:56:03,342 אני מבין הכל. 931 00:56:07,471 --> 00:56:08,471 תודה לך, אבא. 932 00:56:08,514 --> 00:56:09,723 אתה מוזמן, בני. 933 00:56:12,601 --> 00:56:13,684 תודה על העצה. 934 00:56:13,685 --> 00:56:15,520 תודה לך. אתה הכי טוב, אבא. 935 00:56:15,545 --> 00:56:16,562 אני יודע, נכון? 936 00:56:16,563 --> 00:56:17,606 תודה לך, בן. 937 00:56:19,858 --> 00:56:20,858 כַּמוּבָן. 938 00:56:28,534 --> 00:56:30,160 שלום, סוזן? 939 00:56:30,994 --> 00:56:31,994 אנחנו יכולים לדבר? 940 00:56:48,804 --> 00:56:49,804 יָקָר. 941 00:57:00,816 --> 00:57:01,817 אתה יודע מה, יקירי? 942 00:57:02,484 --> 00:57:03,485 כשאתה עצוב, 943 00:57:04,695 --> 00:57:05,696 גם אד נהיה עצוב. 944 00:57:08,907 --> 00:57:10,075 וכשאד עצוב, 945 00:57:12,494 --> 00:57:13,494 גם אני נהיה עצוב. 946 00:57:15,205 --> 00:57:17,332 יש לנו בעיה, דוד. 947 00:57:18,458 --> 00:57:19,458 בְּעָיָה? 948 00:57:20,274 --> 00:57:22,671 מַדוּעַ? מה הבן שלי עשה? 949 00:57:28,844 --> 00:57:30,137 תפסתי אותו. 950 00:57:31,555 --> 00:57:33,557 אישה הייתה מעליו. 951 00:57:37,603 --> 00:57:39,021 הילד הזה… 952 00:57:40,355 --> 00:57:41,355 הו יקירי, 953 00:57:41,481 --> 00:57:43,025 תן לי להיות האחד להתנצל בפניך. 954 00:57:44,610 --> 00:57:46,778 באמת יש בו טיפשות והטמטום בו, 955 00:57:46,987 --> 00:57:48,030 הבן שלי. 956 00:57:49,489 --> 00:57:50,649 אבל יש דבר אחד שאני יודע. 957 00:57:52,200 --> 00:57:53,200 הוא אוהב אותך. 958 00:57:53,452 --> 00:57:55,328 אז מה שזה לא יהיה שראית, 959 00:57:55,353 --> 00:57:56,353 ובכן… 960 00:57:56,747 --> 00:57:57,789 אולי יש סיבה. 961 00:57:57,998 --> 00:57:58,998 או… 962 00:57:59,124 --> 00:58:00,375 סיבה מקובלת. 963 00:58:01,627 --> 00:58:02,920 גם אני מקווה שכן, דוד. 964 00:58:05,339 --> 00:58:06,381 אני מקווה שתוכל לתקן את זה. 965 00:58:08,308 --> 00:58:09,526 אם לא ידעת, 966 00:58:09,551 --> 00:58:11,845 גם עברנו משהו לפני, אני ואמא של אד. 967 00:58:13,388 --> 00:58:14,473 אבל התגברנו על זה, 968 00:58:14,806 --> 00:58:17,267 כי אהבה הכריע בינינו. 969 00:58:18,477 --> 00:58:19,477 אז אם, 970 00:58:20,646 --> 00:58:21,646 אם אתה אוהב אותו, 971 00:58:23,023 --> 00:58:24,149 להילחם עבורו. 972 00:58:27,658 --> 00:58:28,958 אתה חושב, דוד... 973 00:58:32,115 --> 00:58:34,785 האם עליי עדיין להילחם עבורו מה יש לאד ולי? 974 00:58:35,661 --> 00:58:36,661 אתה יודע, 975 00:58:36,912 --> 00:58:38,038 אני בטוח 976 00:58:38,580 --> 00:58:40,039 הוא גם מתחרט 977 00:58:40,040 --> 00:58:41,583 מה שהוא עשה. 978 00:58:42,668 --> 00:58:44,336 ואני מאוד מאוד בטוח, 979 00:58:45,045 --> 00:58:47,297 הוא ממש עצוב עכשיו. 980 00:58:47,673 --> 00:58:49,261 בואו לחגוג! 981 00:58:50,008 --> 00:58:51,747 לחיים! 982 00:58:52,094 --> 00:58:53,387 פשוט תהנה מהחיים. 983 00:58:53,929 --> 00:58:54,929 מלמטה למעלה! 984 00:58:58,558 --> 00:59:00,452 היה לך כך הרבה שתיה אחי 985 00:59:00,477 --> 00:59:02,595 - עוד אחד, עוד אחד. - גם אני סיימתי. 986 00:59:04,356 --> 00:59:05,607 אתה כל כך חלש. 987 00:59:07,192 --> 00:59:08,559 בואו נשתה יותר. 988 00:59:09,069 --> 00:59:10,654 תעשה מה שאתה רוצה. 989 00:59:11,405 --> 00:59:12,531 אני צריך לקחת חרא. 990 00:59:13,031 --> 00:59:14,259 לא, אתה חרא! 991 00:59:15,534 --> 00:59:17,119 תעשה מה שאתה רוצה בחייך. 992 00:59:17,411 --> 00:59:18,411 לגביי… 993 00:59:18,912 --> 00:59:19,955 אני שמח. 994 00:59:53,739 --> 00:59:54,948 אה… 995 00:59:55,866 --> 00:59:57,909 אז הגיבור שלי כאן. 996 01:00:02,195 --> 01:00:03,196 מריפוסה? 997 01:00:03,950 --> 01:00:04,950 אה. 998 01:00:05,145 --> 01:00:06,145 אתה כאן. 999 01:00:09,463 --> 01:00:10,464 אתה בסדר? 1000 01:00:18,909 --> 01:00:19,909 אתה בסדר? 1001 01:00:21,319 --> 01:00:22,319 זה בסדר. 1002 01:00:31,153 --> 01:00:32,863 רגע, מה אתה עושה? 1003 01:00:33,320 --> 01:00:34,784 למה אתה קושר אותי? 1004 01:00:35,370 --> 01:00:36,704 אל תאנס אותי. 1005 01:00:39,618 --> 01:00:41,411 אד, מה שלומך? 1006 01:00:43,413 --> 01:00:44,413 זה כמו… 1007 01:00:44,748 --> 01:00:45,916 את מריחה כמו מארחת. 1008 01:00:48,198 --> 01:00:51,409 זה הבושם הבוס שלי נתן לי. 1009 01:00:52,422 --> 01:00:53,715 הוא מרסס את זה עליי 1010 01:00:55,092 --> 01:00:56,676 כשאנחנו משחקים בבקתה שלו. 1011 01:00:58,470 --> 01:00:59,470 האם זה כך? 1012 01:01:00,347 --> 01:01:01,347 אל תדאג. 1013 01:01:02,498 --> 01:01:04,416 אני אמצא דרך להוציא אותך מהר. 1014 01:01:04,441 --> 01:01:05,441 אני חף מפשע. 1015 01:01:05,806 --> 01:01:06,891 אני רק רוצה להיות חופשי. 1016 01:01:08,230 --> 01:01:09,230 אבא, 1017 01:01:10,440 --> 01:01:11,926 אני לא אנס. 1018 01:01:11,986 --> 01:01:13,926 אני יודע את זה. אני מאמין לך, בן. 1019 01:01:14,402 --> 01:01:15,987 אני יודע איך גידלנו אותך. 1020 01:01:17,030 --> 01:01:18,030 אז… 1021 01:01:18,241 --> 01:01:19,825 יש לי את עורך הדין הטוב ביותר. 1022 01:01:20,275 --> 01:01:21,275 אני בטוח 1023 01:01:22,341 --> 01:01:23,717 היא תנצח במקרה שלך. 1024 01:01:23,829 --> 01:01:24,829 באמת, אבא? 1025 01:01:25,413 --> 01:01:26,413 WHO? 1026 01:01:36,925 --> 01:01:37,925 סוזן. 1027 01:01:50,992 --> 01:01:52,493 הרם את יד ימין. 1028 01:01:53,316 --> 01:01:55,068 יד שמאל על התנ"ך. 1029 01:01:56,653 --> 01:02:00,423 אני מישל פ. אלפארו. 1030 01:02:00,552 --> 01:02:02,616 אני נשבע חגיגית 1031 01:02:02,617 --> 01:02:06,704 שכל מה שאני אגיד אינו אלא האמת. 1032 01:02:06,705 --> 01:02:10,792 כל האמת ו שום דבר מלבד האמת. 1033 01:02:10,876 --> 01:02:12,419 אז תעזור לי אלוהים. 1034 01:02:26,433 --> 01:02:27,433 מיס אלפא- 1035 01:02:33,773 --> 01:02:34,858 מיס אלפארו, 1036 01:02:35,525 --> 01:02:38,195 אתה יכול לספר לנו 1037 01:02:38,570 --> 01:02:40,906 למה הבאת זה בפני בית המשפט? 1038 01:02:41,072 --> 01:02:43,240 כי אני רוצה לחפש צדק 1039 01:02:43,241 --> 01:02:45,911 על התקיפה המינית שבוצעה נגדי מאת אדוארד מנדז, 1040 01:02:46,161 --> 01:02:48,329 יש לי הוכחות מלאות, 1041 01:02:48,330 --> 01:02:49,538 דו"ח רפואי-משפטי, 1042 01:02:49,539 --> 01:02:51,707 וסרטון שמוכיח 1043 01:02:51,708 --> 01:02:53,543 מה שהוא עשה לי. 1044 01:02:54,461 --> 01:02:56,671 איך הקלטת סרטון 1045 01:02:56,963 --> 01:02:58,673 של התקיפה כביכול? 1046 01:03:00,425 --> 01:03:02,158 עמדתי לעשות TikTok. 1047 01:03:02,552 --> 01:03:04,471 הנחתי את הטלפון שלי 1048 01:03:05,055 --> 01:03:06,514 ומישהו פתאום תפס אותי. 1049 01:03:07,015 --> 01:03:08,015 לַחֲכוֹת. 1050 01:03:08,767 --> 01:03:09,976 מי תפס אותך? 1051 01:03:10,054 --> 01:03:11,075 אדוארד. 1052 01:03:11,100 --> 01:03:13,477 זה היה אדוארד מנדז שתקף אותי. 1053 01:03:13,563 --> 01:03:14,563 כבוד השופט, 1054 01:03:14,773 --> 01:03:18,318 אני רוצה לסמן סרטון זה בתור מוצג א. 1055 01:03:18,526 --> 01:03:20,153 ואם תרצו הרשה, כבוד השופט, 1056 01:03:20,904 --> 01:03:22,297 האם נוכל להפעיל את הסרטון הזה 1057 01:03:22,322 --> 01:03:24,615 באולם הזה? - התנגדות, כבוד השופט! 1058 01:03:24,758 --> 01:03:26,760 ההתנגדות נדחתה! 1059 01:03:26,785 --> 01:03:28,245 אתה יכול להמשיך. 1060 01:03:50,725 --> 01:03:52,893 הוא ניצל ממני כל הלילה. 1061 01:03:53,066 --> 01:03:54,066 זה לא- 1062 01:03:55,021 --> 01:03:56,314 זה לא נכון! 1063 01:03:57,399 --> 01:03:58,566 לא אנסתי אותה! 1064 01:03:59,467 --> 01:04:01,177 הסרטון הזה לא אמיתי! 1065 01:04:01,278 --> 01:04:02,487 אני לא אנס! 1066 01:04:03,184 --> 01:04:04,394 אני לא אנס! 1067 01:04:05,721 --> 01:04:06,722 אני לא עשיתי את זה! 1068 01:04:09,494 --> 01:04:10,537 - שופט! - הא? לְהַזמִין! 1069 01:04:10,562 --> 01:04:12,947 צו בבית המשפט! בואו נעשה הפסקה! 1070 01:04:13,223 --> 01:04:16,221 אנחנו נמשיך פנימה 15 דקות, בסדר? 1071 01:04:27,421 --> 01:04:28,421 היי, מכשפה! 1072 01:04:28,446 --> 01:04:30,448 - מה אתה עושה כאן? - למה? 1073 01:04:30,473 --> 01:04:32,191 האם אתה היחיד מותר להשתמש בשירותים? 1074 01:04:32,215 --> 01:04:34,842 מה שלום החבר האנס שלך? 1075 01:04:34,978 --> 01:04:37,105 מישל פ' אלפארו. 1076 01:04:37,156 --> 01:04:39,928 בתו היחידה של מר אלפארו. 1077 01:04:40,025 --> 01:04:41,315 א.ק.א. 1078 01:04:41,340 --> 01:04:42,443 ילד קינדאט. 1079 01:04:42,486 --> 01:04:43,503 כֵּן! 1080 01:04:43,528 --> 01:04:45,612 אני הבת של בוי קינדאט! 1081 01:04:45,690 --> 01:04:47,024 מה בדיוק המניע שלך? 1082 01:04:47,049 --> 01:04:49,617 אתה לא יודע כמה אני פגוע? 1083 01:04:49,729 --> 01:04:51,355 שאין לך אבא? 1084 01:04:51,380 --> 01:04:52,839 זה קשה! 1085 01:04:53,038 --> 01:04:54,204 אתה בכלל מבין? 1086 01:04:54,229 --> 01:04:55,481 אז אתה נוקם? 1087 01:04:55,683 --> 01:04:57,309 אתה עדיין רוצה להרוס אותי ואת אד? 1088 01:04:57,334 --> 01:04:58,381 נְקָמָה? 1089 01:04:58,406 --> 01:05:00,252 יש לך קצת עצבים! 1090 01:05:00,277 --> 01:05:01,820 אני זה שכן הקורבן כאן! 1091 01:05:01,880 --> 01:05:04,423 אני זה שהותקף על ידי החבר האנס שלך! 1092 01:05:04,484 --> 01:05:05,664 אתה משוגע! 1093 01:05:06,041 --> 01:05:08,251 הא! אתה אפילו לא יודע? 1094 01:05:08,762 --> 01:05:10,347 איך החבר שלך 1095 01:05:10,680 --> 01:05:12,474 לפגוע בי? 1096 01:05:13,769 --> 01:05:15,562 - תפסיק עם זה! - [לועג] 1097 01:05:17,187 --> 01:05:18,563 הוא עדיין עשה לי את זה. 1098 01:05:18,772 --> 01:05:20,231 אמרתי עצור! 1099 01:05:21,024 --> 01:05:22,108 שֶׁלִי… 1100 01:05:22,859 --> 01:05:24,527 - זה מספיק! - מלונים ענקיים! 1101 01:05:24,552 --> 01:05:26,053 זה לא כואב לך? 1102 01:05:26,339 --> 01:05:27,505 החבר שלך! 1103 01:05:27,530 --> 01:05:28,947 לעשות דברים עם מישהו אחר? 1104 01:05:28,948 --> 01:05:30,342 אתה אפילו לא ברמה שלי! 1105 01:05:30,367 --> 01:05:31,658 אה באמת? 1106 01:05:31,683 --> 01:05:32,810 תסתכל על עצמך! 1107 01:05:32,869 --> 01:05:35,621 לפחות החבר שלך טעמתי ממני! 1108 01:05:35,622 --> 01:05:37,686 שמעתי את שניכם מתחתנים? 1109 01:05:39,667 --> 01:05:42,670 מה הוא עשה לי? הוא ליקק את המלונים שלי! 1110 01:05:43,129 --> 01:05:44,964 - באמת? - כן! 1111 01:05:46,470 --> 01:05:47,805 האם זה מרגיש טוב? 1112 01:05:47,884 --> 01:05:48,884 כַּמוּבָן! 1113 01:05:50,220 --> 01:05:51,220 סליחה! 1114 01:05:51,554 --> 01:05:52,847 אני רק אתקן את הצינור. 1115 01:05:54,265 --> 01:05:56,768 ניסיתי לעצור אותך, אבל אתה לא תקשיב. 1116 01:06:07,904 --> 01:06:11,199 האם זה נכון שהיית שיכור מאוד בלילה שנכנסת למוטל? 1117 01:06:11,616 --> 01:06:13,618 כֵּן. שתיתי הרבה. 1118 01:06:13,801 --> 01:06:16,012 והאם זה גם נכון כי היית כל כך שיכור, 1119 01:06:16,130 --> 01:06:17,797 זו הייתה העלמה אלפארו עצמה 1120 01:06:17,822 --> 01:06:19,533 מי הנחה אותך לתוך המוטל? 1121 01:06:19,558 --> 01:06:20,558 כֵּן. 1122 01:06:21,418 --> 01:06:22,836 אני אפילו לא יודע איך הגעתי לשם. 1123 01:06:23,169 --> 01:06:24,754 ובטוח, לא יכולתי אנסו אותה. 1124 01:06:24,879 --> 01:06:27,250 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! ואני יכול להוכיח את זה! 1125 01:06:30,218 --> 01:06:31,803 סוזן, אני מצטער. 1126 01:06:32,387 --> 01:06:34,097 טעיתי לשמור דברים ממך. 1127 01:06:34,639 --> 01:06:35,719 על מה אתה מדבר? 1128 01:06:36,349 --> 01:06:37,349 יש לי סוד. 1129 01:06:39,060 --> 01:06:40,145 זה יוכיח 1130 01:06:40,520 --> 01:06:41,646 שאני חף מפשע. 1131 01:06:41,813 --> 01:06:43,189 זה קצת מביך. 1132 01:06:43,523 --> 01:06:45,191 אבל אני חושב שזה בסדר 1133 01:06:45,859 --> 01:06:47,694 להגיד את זה עכשיו, מאז אני כבר בבית המשפט. 1134 01:06:48,319 --> 01:06:49,737 וממש כאן מול סוזן 1135 01:06:50,155 --> 01:06:51,239 וכל השאר. 1136 01:06:55,034 --> 01:06:56,119 הו, אבא. 1137 01:06:57,328 --> 01:06:58,328 היי, אבא. 1138 01:06:58,701 --> 01:07:00,119 זה גם בסדר 1139 01:07:00,582 --> 01:07:02,083 להגיד את זה מול אבא. 1140 01:07:04,252 --> 01:07:05,253 בסדר, הנה. 1141 01:07:08,756 --> 01:07:09,756 אה. 1142 01:07:10,467 --> 01:07:11,467 אוי אלוהים! 1143 01:07:14,471 --> 01:07:15,847 האם אתה מוכן להמשיך? 1144 01:07:16,514 --> 01:07:18,057 אה, אממ… 1145 01:07:18,766 --> 01:07:20,393 כן, כבוד השופט. 1146 01:07:28,026 --> 01:07:29,326 אני רוצה שכולכם תדעו, 1147 01:07:29,527 --> 01:07:30,527 יש לי… 1148 01:07:31,457 --> 01:07:32,750 תפקוד לקוי של זיקפה. 1149 01:07:35,950 --> 01:07:37,100 אני לא יכול 1150 01:07:37,285 --> 01:07:38,661 - יש מבעבע. תן לי לראות. 1151 01:07:39,204 --> 01:07:40,287 כן, כאן. 1152 01:07:40,312 --> 01:07:41,312 הִתנַגְדוּת! 1153 01:07:42,415 --> 01:07:43,958 כבוד השופט, זה רק בשבילי. 1154 01:07:44,626 --> 01:07:47,081 אני מצטער. נסחפתי. 1155 01:07:47,430 --> 01:07:48,431 אתה יכול להמשיך. 1156 01:07:53,510 --> 01:07:56,136 בגלל כל הלחץ מאבא לסיום קורס 1157 01:07:56,161 --> 01:07:57,704 לא ממש רציתי, 1158 01:07:57,926 --> 01:07:59,929 ולהיות בן הוא יכול להיות גאה. 1159 01:08:00,308 --> 01:08:01,308 גם אני נלחצתי 1160 01:08:02,519 --> 01:08:04,623 כי לא הצלחתי משהו כמוך, סוזן. 1161 01:08:04,647 --> 01:08:06,232 אני יודע שאני לא ראוי לך. 1162 01:08:07,315 --> 01:08:08,315 אבל אני אוהב אותך. 1163 01:08:09,400 --> 01:08:10,400 אני רוצה להיות 1164 01:08:10,485 --> 01:08:11,694 הבעל המושלם עבורך. 1165 01:08:12,612 --> 01:08:13,613 כזה שמגן עליך. 1166 01:08:14,239 --> 01:08:15,479 זה שאתה יכול לסמוך עליו. 1167 01:08:17,325 --> 01:08:18,565 אני אפילו מוכן ללכת לכלא. 1168 01:08:20,370 --> 01:08:21,370 אם זה פשע 1169 01:08:21,704 --> 01:08:23,665 לתת לאלה שאתה אוהב מה משמח אותם. 1170 01:08:23,957 --> 01:08:24,957 אז שיהיה. 1171 01:08:26,084 --> 01:08:28,211 גם אם אצטרך להקריב את הכבוד שלי. 1172 01:08:28,416 --> 01:08:31,044 כֵּן. הדבר שלי כבר לא עומד. 1173 01:08:31,798 --> 01:08:33,007 אבל אני מנסה לעמוד 1174 01:08:33,550 --> 01:08:35,009 הגאווה של משפחתי. 1175 01:08:35,499 --> 01:08:36,523 אני מנסה 1176 01:08:36,548 --> 01:08:39,718 לעמוד חזק כך העתיד שלי אישה יכולה להיות גאה בי. 1177 01:08:42,892 --> 01:08:44,561 אני מנסה לבנות 1178 01:08:45,895 --> 01:08:48,439 חלום עבור ילדיי העתידיים. 1179 01:08:48,773 --> 01:08:49,899 כל מה שאני שואל… 1180 01:08:51,651 --> 01:08:52,902 זה לחזור להיות נורמלי. 1181 01:08:55,738 --> 01:08:56,906 לא לעצמי. 1182 01:08:58,625 --> 01:09:00,126 אבל לאנשים שאני אוהב. 1183 01:09:10,545 --> 01:09:13,548 יש לי כאן א אישור רפואי 1184 01:09:13,673 --> 01:09:15,465 מוכיח 1185 01:09:15,466 --> 01:09:19,550 כי מר אד מנדז יש הפרעות זיקפה. 1186 01:09:20,513 --> 01:09:21,764 עו"ד לוקאס, 1187 01:09:22,056 --> 01:09:24,767 האם יש לך עוד עדים להתקשר? 1188 01:09:24,893 --> 01:09:25,893 כן, כבוד השופט. 1189 01:09:26,853 --> 01:09:28,021 אני רוצה להתקשר 1190 01:09:28,605 --> 01:09:31,274 מר חיימה מגטוליס לדוכן, בבקשה. 1191 01:09:31,441 --> 01:09:32,609 מתקשר... 1192 01:09:33,151 --> 01:09:34,151 הפין שלי. 1193 01:09:34,193 --> 01:09:36,738 הפין שלי יכול לעמוד עכשיו. 1194 01:09:37,739 --> 01:09:38,739 מַה? 1195 01:09:38,781 --> 01:09:40,199 תעמוד, איבר המין שלי. 1196 01:09:41,451 --> 01:09:42,785 העד רשאי לעמוד. 1197 01:09:53,046 --> 01:09:54,714 אתה נשבע לומר את האמת? 1198 01:09:55,173 --> 01:09:56,799 וכלום מלבד האמת? 1199 01:09:57,425 --> 01:09:58,425 אני כן. 1200 01:10:04,682 --> 01:10:06,643 מר חיימה מגטוליס, 1201 01:10:08,269 --> 01:10:10,647 האם מה שמר מנדז אמר נכון? 1202 01:10:10,730 --> 01:10:11,730 כֵּן. 1203 01:10:12,523 --> 01:10:14,754 זה נכון שאד לא יכול לקבל מבעבע. 1204 01:10:15,610 --> 01:10:17,195 בגלל זה הוא בא אלי. 1205 01:10:17,570 --> 01:10:19,072 לעזור לו לתקן את העצבים שלו. 1206 01:10:19,238 --> 01:10:20,615 להציל את החתונה. 1207 01:10:21,532 --> 01:10:23,201 במיוחד ירח הדבש שלהם. 1208 01:10:23,951 --> 01:10:25,119 עזרתי לו... 1209 01:10:26,412 --> 01:10:28,706 אבל לא נגעתי או אפילו להסתכל על זה. 1210 01:10:30,346 --> 01:10:32,473 אולי קצת - רק קצת. 1211 01:10:32,919 --> 01:10:33,919 רק מבט חטוף? 1212 01:10:33,944 --> 01:10:35,779 אני אפילו לא זוכר איך זה נראה. 1213 01:10:35,941 --> 01:10:37,152 אין קשר. 1214 01:10:37,865 --> 01:10:39,700 אני נשבע בכבודך, אין קשר בכלל. 1215 01:10:39,926 --> 01:10:40,926 אין קשר. 1216 01:10:44,514 --> 01:10:45,682 זה הכל, כבוד השופט. 1217 01:10:50,279 --> 01:10:52,156 אם אתה לא יכול לקבל כובע, 1218 01:10:52,621 --> 01:10:55,457 ואתה אומר שלא אנס את גב' אלפארו, 1219 01:10:56,381 --> 01:10:59,593 איך אתה מסביר צילומי טלוויזיה במעגל סגור 1220 01:11:00,023 --> 01:11:02,025 מראה לשניכם נכנסים למלון 1221 01:11:02,448 --> 01:11:04,534 והסרטון של המעשה לכאורה? 1222 01:11:04,909 --> 01:11:05,909 כֵּן. 1223 01:11:06,035 --> 01:11:07,412 הייתי איתה במלון. 1224 01:11:08,162 --> 01:11:09,413 הייתי שיכור מאוד. 1225 01:11:09,438 --> 01:11:10,689 בקושי יכולתי אפילו לעמוד. 1226 01:11:10,832 --> 01:11:12,458 אני אפילו לא יודע איך הגעתי לחדר שלה. 1227 01:11:13,543 --> 01:11:14,543 בגלל זה אני בטוח, 1228 01:11:15,044 --> 01:11:17,922 אני לא האחד ב סרטון עם Mariposa. 1229 01:11:19,000 --> 01:11:21,044 הראיות נראות מאוד ברורות. 1230 01:11:21,300 --> 01:11:24,026 אתה לא יכול להתגבר ולקחת אחריות על מה שעשית? 1231 01:11:24,095 --> 01:11:25,346 התנגדות, כבודו. 1232 01:11:25,763 --> 01:11:28,141 זה לא רלוונטי שאלה, כבודו. 1233 01:11:28,449 --> 01:11:29,449 ובבקשה, 1234 01:11:30,476 --> 01:11:31,811 לכבות את הסרטון. 1235 01:11:32,562 --> 01:11:33,813 ההתנגדות התקבלה. 1236 01:11:33,996 --> 01:11:35,373 - כבה את הסרטון. חכה. 1237 01:11:35,398 --> 01:11:36,441 אל תכבה אותו. 1238 01:11:42,989 --> 01:11:44,240 ידעתי את זה. 1239 01:11:44,949 --> 01:11:49,245 הקעקוע על הכתף של הבחור עם מריפוסה נראה מוכר. 1240 01:11:49,454 --> 01:11:50,681 אין לי קעקוע כזה. 1241 01:11:50,705 --> 01:11:52,415 יש רק אדם אחד שאני מכיר 1242 01:11:53,040 --> 01:11:54,709 למי יש… קעקוע בצורת זין. 1243 01:11:58,452 --> 01:12:01,622 האם האיש שאתה מתכוון אליו לתוך אולם בית המשפט הזה? 1244 01:12:05,446 --> 01:12:07,072 כן, כבוד השופט. הוא כאן. 1245 01:12:14,228 --> 01:12:15,228 הוא נעלם. 1246 01:12:16,355 --> 01:12:17,355 הוא פשוט היה כאן. 1247 01:12:22,361 --> 01:12:24,614 איפה היית ב בלילה שהאירוע קרה? 1248 01:12:25,615 --> 01:12:26,783 בבית המלון. 1249 01:12:29,368 --> 01:12:31,120 זה מה שקרה באמת. 1250 01:12:32,388 --> 01:12:33,556 הייתי שיכור אז. 1251 01:12:33,581 --> 01:12:34,581 ואז… 1252 01:13:06,864 --> 01:13:08,825 בעצם רציתי להודות 1253 01:13:09,431 --> 01:13:11,093 שמה שעשיתי היה לא בסדר. 1254 01:13:13,214 --> 01:13:14,799 אבל פחדתי של ללכת לכלא. 1255 01:13:15,116 --> 01:13:18,282 אני יודע מה הם לעשות לאנוס מורשעים. 1256 01:13:18,307 --> 01:13:19,307 גם אני יודע את זה! 1257 01:13:22,001 --> 01:13:23,127 צו בבית המשפט. 1258 01:13:23,472 --> 01:13:25,309 אין לי יותר כלום לשאול, כבודו. 1259 01:13:26,734 --> 01:13:30,154 בגלל האמירה של מר חיימה מגטוליס, 1260 01:13:30,378 --> 01:13:33,923 הוא יישאר במעצר המשטרה 1261 01:13:34,494 --> 01:13:36,955 בזמן שהענין שלו נדון. 1262 01:13:36,980 --> 01:13:37,980 לַחֲכוֹת! 1263 01:13:39,257 --> 01:13:40,383 האמת היא, 1264 01:13:40,811 --> 01:13:42,437 הגשתי תיק נגד אד בגלל 1265 01:13:42,849 --> 01:13:44,100 כעסתי על סוזן. 1266 01:13:44,468 --> 01:13:45,594 אבל בכנות, 1267 01:13:45,692 --> 01:13:47,277 נהניתי באותו לילה. 1268 01:13:47,472 --> 01:13:49,682 ולא קרתה תקיפה מינית, 1269 01:13:49,990 --> 01:13:51,610 אז אני מושך את התיק. 1270 01:13:52,794 --> 01:13:53,794 אז, 1271 01:13:53,819 --> 01:13:57,656 אני חושב שאין יותר המקרה שנותר לדיון כאן. 1272 01:13:57,893 --> 01:13:59,416 בואו נעשה את זה רשמי. 1273 01:13:59,809 --> 01:14:04,655 אין ספק, המקרה הוא פוטר ללא משוא פנים. 1274 01:14:04,680 --> 01:14:05,680 נֶחְמָד! 1275 01:14:07,884 --> 01:14:09,801 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 1276 01:14:18,157 --> 01:14:19,741 - אבא! - מזל טוב. 1277 01:14:19,772 --> 01:14:20,904 חיבוק קבוצתי. 1278 01:14:22,356 --> 01:14:24,475 ידעתי שאתה יכול לעשות את זה, סוזן! 1279 01:14:24,500 --> 01:14:27,503 לסוזן! 1280 01:14:27,528 --> 01:14:29,589 לסוזן! 1281 01:14:29,614 --> 01:14:31,406 לסוזן! 1282 01:14:31,407 --> 01:14:34,785 לסוזן! לסוזן! 1283 01:14:46,380 --> 01:14:47,506 אתה יכול לנשק את הכלה. 1284 01:15:08,027 --> 01:15:09,737 תודה שלא מוותר עליי. 1285 01:15:10,262 --> 01:15:11,262 אני אוהב אותך. 1286 01:15:11,760 --> 01:15:12,803 הם אומרים, 1287 01:15:14,146 --> 01:15:16,065 כשאתה אוהב מישהו, אתה נלחם עבורם. 1288 01:15:16,763 --> 01:15:17,763 אבל עכשיו, 1289 01:15:19,371 --> 01:15:20,705 אתה הולך צריך להילחם בי. 1290 01:15:26,533 --> 01:15:27,533 מִצטַעֵר. 1291 01:15:28,839 --> 01:15:30,925 נראה שאולי להרוס לנו את הלילה. 1292 01:15:34,334 --> 01:15:36,544 אתה יודע, הייתי רוצה אותך כל כך הרבה זמן. 1293 01:15:37,850 --> 01:15:40,353 ולא אכפת לי אם הדבר הזה עומד או לא. 1294 01:15:41,203 --> 01:15:42,370 כל מה שאני יודע זה, 1295 01:15:43,565 --> 01:15:44,858 אתה שלי הלילה. 1296 01:16:17,164 --> 01:16:20,000 אהבה, ברוס הופך שוב מדהים. 1297 01:17:36,065 --> 01:17:38,024 - אוהב אותך. - אוהב אותך גם.